Article considérant 12

(12) Les experts de l’État du pavillon, les inspecteurs de l’État du pavillon et les autres membres du personnel qui aident à l’exécution des visites devraient avoir reçu l’enseignement et la formation nécessaires pour accomplir les tâches qu’ils sont habilités à exécuter, et être soumis à la supervision nécessaire à cet effet. La Commission, assistée par l’Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), et en coopération avec les États membres, devrait élaborer un programme de formation volontaire pour soutenir les administrations des États du pavillon à cet égard et faciliter la coordination et l’échange d’informations et de bonnes pratiques. Ce programme de formation devrait être tenu à jour et prendre en compte les obligations nouvelles ou supplémentaires découlant des instruments et conventions, telles que celles relatives aux nouvelles technologies, aux questions sociales et aux autres évolutions pertinentes.