Article considérant 50

(50) À cet égard, la Commission a considéré que, lorsqu’il lui a demandé de calculer le dumping sur une base trimestrielle, Özkan Demir aurait dû fournir toutes les informations pertinentes lui permettant d’effectuer un tel calcul. En l’absence de telles informations, la Commission n’était pas en mesure d’évaluer le niveau de frais VAG applicable chaque trimestre. En outre, lors de la présentation de ses observations sur l’information finale, Özkan Demir n’a pas non plus communiqué de données trimestrielles sur ses frais VAG. En ce qui concerne les chiffres relatifs aux frais VAG de 2021 et de la période d’enquête, la Commission a fait observer que, si les pourcentages applicables peuvent sembler similaires, ils ne concernent pas les différents trimestres de la période d’enquête et ne fournissent donc pas un aperçu analytique de la fluctuation de ces valeurs au cours de la période d’enquête. En outre, compte tenu des fluctuations inégales de la livre turque par rapport à l’euro et au dollar américain au cours de la période d’enquête, on peut s’attendre à ce que les frais VAG, qui consistent dans une large mesure en gains et pertes de change, n’évoluent pas uniformément. Cette allégation a donc été rejetée.