Article considérant 6

(6) Afin d’assurer un juste équilibre entre, d’une part, la nécessité de garantir la comparabilité des résultats de calcul et, d’autre part, celle de préserver la flexibilité que peuvent nécessiter un horizon à long terme et une complexité opérationnelle intrinsèque, il convient d’inclure, dans le calcul des produits d’intérêts nets, les marges commerciales et les composantes de marge. Mais pour le calcul de la valeur économique des fonds propres, les établissements devraient suivre leur méthode interne de gestion et de mesure du risque de taux d’intérêt dans le portefeuille hors négociation.