(106) Après avoir établi les coûts de fabrication non faussés, la Commission a ajouté les frais généraux de fabrication, les frais VAG et la marge bénéficiaire, comme souligné aux considérants 102 et 103. Les frais généraux de fabrication ont été déterminés sur la base des données fournies par un producteur de l’Union. Les frais VAG ainsi que la marge bénéficiaire ont été déterminés sur la base des états financiers du producteur turc Celik Halat pour les trimestres 1 à 3 de 2022, tels que publiés dans les comptes de la société (voir section 3.3.2.1). La Commission a conclu que la marge bénéficiaire constatée pour Celik Halat pour les trimestres 1 à 3 de 2022 était déraisonnable au sens de l’article 2, paragraphe 6 bis, point a), du règlement de base. Cette conclusion est fondée sur le fait que la marge bénéficiaire constatée semble trop faible par rapport au bénéfice moyen dans le secteur du produit concerné, sur la base des informations fournies dans la demande de réexamen et également par rapport au bénéfice cible pour le produit concerné, comme indiqué au considérant 186. Toutefois, étant donné qu’il s’agit d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, la Commission a observé que l’ajout de toute marge bénéficiaire ne pouvait qu’augmenter le montant du dumping, qui, même en l’absence de marge bénéficiaire ajoutée, s’est avéré substantiel. La Commission a ajouté les éléments suivants aux coûts de fabrication non faussés:
— les frais généraux de fabrication, qui représentaient au total [13-18] % des coûts directs de fabrication,
— les frais VAG et autres coûts, qui représentaient 11,07 % du coût des marchandises vendues (ci-après le «CMV») de Celik Halat.