DÉFINITIONS APPLICABLES AUX FINS DES ANNEXES
1) «Catégorie de mesure»: un essai, une mesure ou un dispositif qui définit les conditions d’entrée et de sortie du ventilateur soumis à essai.
2) «Catégorie de mesure A»: un dispositif dans lequel le ventilateur est mesuré dans des conditions d’entrée et de sortie libres, avec une cloison entre la zone d’entrée et de sortie.
3) «Catégorie de mesure B»: un dispositif dans lequel le ventilateur est mesuré dans des conditions d’entrée libres et avec une conduite placée à la sortie ainsi qu’une cloison entre la zone d’entrée et de sortie.
4) «Catégorie de mesure C»: un dispositif dans lequel le ventilateur est mesuré avec une conduite placée à l’entrée, dans des conditions de sortie libres et avec une cloison entre la zone d’entrée et de sortie.
5) «Catégorie de mesure D»: un dispositif dans lequel le ventilateur est mesuré avec une conduite placée à l’entrée et à la sortie, ainsi qu’une cloison entre la zone d’entrée et de sortie.
6) «Catégorie de mesure E»: un dispositif dans lequel le ventilateur est mesuré dans des conditions d’entrée et de sortie libres, sans cloison entre la zone d’entrée et de sortie.
7) «Catégorie de rendement»: la formule relative à l’énergie de sortie du gaz du ventilateur utilisée pour déterminer le rendement énergétique statique ou total du ventilateur, en distinguant, pour tous les ventilateurs sauf les ventilateurs accélérateurs, entre le rendement «statique» et le rendement «total» selon que la puissance du gaz de ventilateur a été déterminée avec, respectivement, la pression statique du ventilateur ou la pression du ventilateur.
8) «Rendement du ventilateur» (η): le rapport entre la puissance aéraulique à la sortie du ventilateur Pu et la puissance électrique d’entrée Pe, exprimées en W et déterminées au point de rendement maximal, multiplié par les facteurs de correction de la puissance de conversion Cp, la compensation de la charge partielle et Cc et la compensation des protecteurs Cguard, en distinguant entre le rendement «statique» et le rendement «total» selon que la puissance aéraulique du ventilateur Pu a été déterminée avec la pression statique du ventilateur ou la pression du ventilateur, conformément à l’annexe III, point 6.1.
9) «Puissance aéraulique du ventilateur» (Pu): en W, le produit du débit volumique de gaz qv, en m3/s, et de l’écart de pression applicable entre l’entrée et la sortie du ventilateur Δp (pression du ventilateur ou pression statique du ventilateur), exprimé en Pa, tous deux déterminés au point de rendement maximal, en distinguant entre la puissance aéraulique «statique» et «totale» du ventilateur selon que la puissance aéraulique a été déterminée avec la pression statique du ventilateur ou la pression du ventilateur.
10) «Puissance électrique à l’entrée» (Pe), en W: est la puissance électrique à l’entrée au point de rendement maximal ou Tm, mesurée aux principaux terminaux du moteur ou, le cas échéant, du variateur de vitesse.
11) «Correction de conversion de puissance» (Cp): un facteur de correction pour les pertes de conversion de puissance, déterminé conformément à l’annexe III, point 6.
12) «Compensation de la charge partielle» (Cc): un facteur de correction pour charge partielle, déterminé conformément à l’annexe III, point 6.
13) «Compensation des protecteurs» (Cguard): un facteur de correction, déterminé conformément à l’annexe III, point 6, qui peut être appliqué lors du calcul de l’efficacité du ventilateur lorsque le ventilateur est équipé de protecteurs fixés à demeure qui ne peuvent être enlevés sans rendre le ventilateur inutilisable.
14) «Débit volumique» (qv), en m3/s: le volume de gaz déplacé par unité de temps par le ventilateur et obtenu à partir du débit massique, généralement avec de l’air standard à une densité ρ égale à 1,2 kg/m3 par défaut.
15) «Pression totale» (ptot), exprimée en Pa: la pression calculée à partir de la pression absolue et de la pression dynamique.
16) «Pression absolue» (p), exprimée en Pa: la pression mesurée par rapport à la pression zéro absolue.
17) «Pression dynamique» (pd), exprimée en Pa: la pression calculée à partir de la vitesse et de la densité.
18) «Pression statique du ventilateur» (pfs), exprimée en Pa: la différence entre la pression statique à la sortie du ventilateur et la pression de stagnation à l’entrée du ventilateur ou, lorsque le phénomène de compressibilité n’est pas un facteur, la différence entre la pression statique à la sortie du ventilateur et la pression totale à l’entrée du ventilateur. Il s’agit de la force omnidirectionnelle par unité de surface exercée à la sortie du ventilateur, qui est généralement évaluée en mesurant la pression de stagnation dans un trou (cylindrique) de géométrie et de dimensions appropriées, dans une paroi de conduit ou un instrument de mesure approprié perpendiculairement à la direction du flux de gaz.
19) «Pression du ventilateur» (pf), exprimée en Pa: la différence entre les pressions de stagnation à la sortie du ventilateur et l’entrée du ventilateur ou, lorsque le phénomène de compressibilité n’est pas un facteur, la différence entre les pressions totales à la sortie du ventilateur et l’entrée du ventilateur. Il s’agit de la force directionnelle par unité de surface exercée à la sortie du ventilateur, qui est généralement évaluée en mesurant la pression de stagnation dans un trou (cylindrique) de géométrie et de dimensions appropriées en direction du flux de gaz.
20) «Pression de stagnation» (psg), exprimée en Pa: la pression mesurée à un point dans un gaz en mouvement s’il était amené au repos dans le cadre d’un processus sans transfert de chaleur ni de matière.
21) «Niveau de rendement»: un paramètre entrant dans le calcul du rendement énergétique minimal d’un ventilateur d’une puissance électrique spécifique à l’entrée à son point de rendement maximal ou Tm (exprimé sous forme du paramètre «N» dans le calcul du rendement énergétique du ventilateur).
22) «Rendement énergétique minimal» (ηmin): le rendement du ventilateur à atteindre afin de satisfaire aux exigences, calculé comme le résultat de l’équation appropriée figurant à l’annexe II, en utilisant l’entier applicable N du niveau de rendement et la puissance électrique à l’entrée Pe du ventilateur exprimée en kW à son point de rendement maximal.
23) «Rendement énergétique minimal d’un ventilateur accélérateur» (ηr,min)»: le rendement d’un ventilateur accélérateur à atteindre afin de satisfaire aux exigences, calculé comme le résultat de l’équation appropriée figurant à l’annexe II, en utilisant l’entier applicable N du niveau de rendement et la puissance électrique à l’entrée Pe du ventilateur exprimée en kW à sa poussée mesurée.
24) «Poussée mesurée (Tm)»: la poussée du ventilateur, en N, évaluée conformément à la catégorie de mesure E et convertie à la densité 1,2.
25) «Rendement d’un ventilateur accélérateur» ηr(T): la puissance aéraulique à la sortie du ventilateur, dérivée de la poussée mesurée d’un ventilateur accélérateur, divisée par la puissance électrique à l’entrée Pe, multipliée par les facteurs de correction pour la conversion de puissance Cp, la compensation de la charge partielle Cc et la compensation des protecteurs Cguard, conformément à l’annexe III, point 6.2.
26) «Vitesse spécifique» (σΒΕΡ): le rapport entre le débit volumique et la pression du ventilateur exprimé par un nombre caractéristique sans dimension déterminé au point de rendement maximal, conformément à l’annexe III, point 8.
27) «Ventilateur à faible bruit»: un ventilateur axial ayant une puissance électrique à l’entrée égale ou supérieure à 10 kW et une valeur caractéristique maximale d’émission de bruit L ≤ 32 dB (A) au point de rendement maximal.
28) «Ventilateur à double usage»: un ventilateur conçu à la fois pour la ventilation dans des conditions normales et pour un usage d’urgence, conformément à l’article 1er, paragraphe 3, point b).
29) «Ventilateur réversible»: un ventilateur capable d’atteindre au moins 80 % du débit nominal vers l’avant dans le sens inverse.
30) «Ventilateur personnalisé»: un ventilateur ayant une conception personnalisée pour un client et/ou un contrat spécifique en ce qui concerne un ou plusieurs des éléments significatifs, et un point ou une plage de fonctionnement spécifié par le client/contrat; Ces ventilateurs ne sont fournis qu’à ce client/contrat. Les détails ne sont pas présentés dans les catalogues, les médias en ligne ou les outils de sélection généraux. Les modalités d’exécution sont spécifiques à l’application et au client/contrat.
31) «Ventilateur critique pour la sécurité»: un ventilateur qui a été conçu, vérifié, certifié et fabriqué dans le cadre du règlement (UE) no 305/2011 ou de la directive 2014/34/UE concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles.
32) «Réparateur professionnel»: un opérateur ou une entreprise qui fournit des services de réparation et d’entretien professionnels de ventilateurs.
33) «Réparateur professionnel agréé par le fabricant»: un réparateur professionnel agréé par le fabricant, l’importateur ou son mandataire pour réparer les ventilateurs critiques pour la sécurité qu’il met sur le marché.
34) «Pièces porteuses (éléments sacrifiés)»: les pièces intentionnellement conçues pour l’usure afin que le ventilateur remplisse les exigences de son utilisation prévue. Par exemple, lorsqu’un ventilateur est utilisé dans un environnement abrasif, le ventilateur peut rapidement être endommagé par l’abrasion. Certaines pièces sont conçues comme des éléments sacrifiés pour protéger d’autres zones critiques et sont conçues pour être remplacées plus fréquemment.
35) «Outil propriétaire»: un outil qui n’est pas couramment disponible et qui est spécifiquement conçu pour une fonction qui ne peut être assurée de manière sûre et/ou fiable par un outil couramment disponible.
37) «Garantie»: tout engagement envers le consommateur, de la part du fabricant, de l’importateur ou d’un mandataire, à: a) rembourser le prix payé; ou b) remplacer, réparer ou entretenir des ventilateurs, de quelque manière que ce soit, s’ils ne respectent pas les spécifications énoncées dans la déclaration de garantie ou dans la publicité correspondante.
38) «Pièce de rechange»: une pièce séparée pouvant remplacer une pièce ayant la même fonction ou une fonction similaire dans un produit.
39) «Ventilateur de rechange»: un ventilateur destiné à remplacer un ventilateur existant correspondant intégré dans un produit.
40) «vitesse au bout des aubes» (utip), en m/s: la vitesse périphérique de l’extrémité des aubes de la turbine;
41) «diamètre de la turbine» (Dimpeller), en mm: le diamètre maximal mesuré d’une extrémité à l’autre des aubes de la turbine.