1. Obligation de débarquement
Il est interdit de rejeter ou de remettre à l’eau les captures des espèces énumérées ci-après effectuées dans la zone de réglementation:
a) espèces énumérées à l’annexe I, section 1,
b) églefin,
c) cabillaud,
d) merlan,
e) lieu noir dans les sous-zones CIEM 3 à 14,
f) baudroie,
g) cardines,
h) sole commune,
i) merlu commun,
j) langoustine,
k) plie commune,
l) lieu jaune,
m) chinchard,
n) lingue franche,
o) grande argentine,
p) brosme,
q) lingue bleue,
r) flétan noir commun,
s) sangliers,
t) sabre noir,
u) beryx,
v) grenadier de roche, et
w) dorade rose.
2. Tailles minimales de référence de conservation dans la zone de réglementation
| Espèce | CPANE
| Églefin (Melanogrammus aeglefinus) | 30 cm
| Lingue franche (Molva molva) | 63 cm
| Lingue bleue (Molva dypterygia) | 70 cm
| Maquereaux (Scomber spp. ) | 30 cm
| Hareng commun (Clupea harengus) | 20 cm
3. Maillages dans la zone de réglementation
3. 1. Maillage de référence pour les engins traînants
Pour le cul de chalut, les maillages et conditions associées suivants s’appliquent dans la zone de réglementation:
| Maillage du cul de chalut | Zones géographiques | Conditions
| Au moins 100 mm | Intégralité de la zone | Néant
| Au moins 100 mm | Sous-zones CIEM 1 et 2 | Pêche ciblée du sébaste du Nord (Sebastes mentella) pélagique
| Au moins 35 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée du merlan bleu
| Au moins 32 mm | Sous-zones CIEM 1 et 2 |
Pêche ciblée de la crevette nordique (Pandalus borealis)
L’engin est équipé d’une grille de tri avec un espacement maximal de 22 mm entre les barreaux
| Au moins 16 mm | Intégralité de la zone | Pêche ciblée du maquereau commun, du capelan et des argentines
3. 2. Maillages de référence pour les filets fixes
Les maillages et conditions associées suivants s’appliquent aux filets fixes dans la zone de réglementation:
| Maillage | Zones géographiques | Conditions
| Au moins 220 mm | Intégralité de la zone | Néant
4. Mesures visant à assurer la durabilité des stocks de sébastes de l’Atlantique dans la mer d’Irminger et dans les eaux adjacentes
4. 1. Toutes les activités de pêche sont interdites dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:
| Latitude | Longitude
| 63°00′N | 30°00′W
| 61°30′N | 27°35′W
| 60°45′N | 28°45′W
| 62°00′N | 31°35′W
| 63°00′N | 30°00′W
4. 2. Il est interdit aux navires de pêche de pêcher, de détenir à bord, de transborder ou de débarquer, dans les ports de l’Union, du sébaste du Nord (Sebastes mentella) pélagique peu profond et pélagique profond provenant de la mer d’Irminger et des eaux adjacentes (sous-zones CIEM 5, 12 et 14, et sous-zones OPANO 1 et 2). Cette interdiction est applicable aux navires de pêche de l’Union également dans les ports de pays tiers.
4. 3. Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de participer à des opérations de transbordement concernant des stocks visés au paragraphe 4.2.
4. 4. Il est interdit aux navires de l’Union d’approvisionner en carburant les navires de pêche dont les captures relèvent des stocks visés au paragraphe 4.2 ou de leur fournir des services d’appui.
4. 5. Les navires de pêche ayant pratiqué la pêche ciblée des stocks visés au paragraphe 4.2 après le 5 mars 2025 ne sont pas autorisés à débarquer, à transborder ou à utiliser d’autres services portuaires dans les ports de l’Union.
4. 6. Les navires de pêche ayant pratiqué la pêche ciblée des stocks visés au paragraphe 4.2 après le 5 mars 2025 ne sont autorisés à exercer aucune activité de pêche dans les eaux de l’Union.
4. 7. Il est interdit aux navires de pêche de l’Union de participer à des opérations de transbordement impliquant des navires ayant pratiqué la pêche ciblée des stocks visés au paragraphe 4.2 après le 5 mars 2025.
4. 8. Il est interdit aux navires de l’Union d’approvisionner en carburant les navires de pêche ayant pratiqué la pêche ciblée des stocks visés au paragraphe 4.2 après le 5 mars 2025 ou de leur fournir des services d’appui.
4. 9. Les mesures visées aux paragraphes 4.1 à 4.8 s’appliquent jusqu’au 31 décembre 2027.
5. Règles spéciales en vue de la protection de la lingue bleue dans la sous-zone CIEM 14
Toute pêche au moyen d’engins de fond (chalut de fond, palangre de fond et filet maillant de fond) est interdite entre le 15 février et le 15 avril dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes, qui sont mesurées selon le système WGS84:
| Latitude | Longitude
| 60o 58,76′ N | 27o 27,32′ O
| 60o 56,02′ N | 27o 31,16′ O
| 60o 59,76′ N | 27o 43,48′ O
| 61o 03,00′ N | 27o 39,41′ O
6. Mesures applicables à la pêche des sébastes de l’Atlantique dans les eaux internationales des sous-zones CIEM 1 et 2
6. 1. Les États membres du pavillon veillent à ce que des informations scientifiques soient collectées par des observateurs scientifiques présents à bord des navires battant leur pavillon. Ces informations comprennent au minimum des données représentatives sur la composition des captures en ce qui concerne le sexe, l’âge et la longueur, ventilées par profondeur. Ces informations sont communiquées au CIEM par les autorités compétentes des États membres.
6. 2 Les capitaines des navires de pêche de l’Union utilisent les facteurs de conversion suivants pour établir l’équivalent poids vif du poids du produit pour le sébaste de l’Atlantique:
i) 2,03 pour le produit éviscéré et étêté (découpe japonaise);
ii) 1,50 pour le produit éviscéré et étêté (découpe arrondie); et
iii) 1,08 pour le produit éviscéré avec tête.
7. Cantonnement pour l’églefin de Rockall dans la sous-zone CIEM 6
Toute pêche, à l’exception de la pêche à la palangre, est interdite dans les zones délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, qui sont mesurées selon le système WGS84:
| Latitude | Longitude
| 57o 00′ N | 15o 00′ O
| 57o 00′ N | 14o 00′ O
| 56o 30′ N | 14o 00′ O
| 56o 30′ N | 15o 00′ O
8. Zones fermées pour la protection des écosystèmes marins vulnérables
La pêche à l’aide de chaluts de fond et d’engins fixes, y compris les filets maillants de fond et les palangres de fond, est interdite dans les zones suivantes délimitées par les lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, qui sont mesurées selon le système WGS84:
a) Partie nord de la dorsale médio-atlantique:
— 59o 45′ N, 33o 30′ O
— 57o 30’ N, 27o 30′ O
— 56o 45′ N, 28o 30′ O
— 59o 15′ N, 34o 30′ O
— 59o 45′ N, 33o 30′ O
b) Partie médiane de la dorsale médio-atlantique (zone de fracture Charlie Gibbs et zone frontale subpolaire):
— 53o 30′ N, 38o 00′ O
— 53o 30′ N, 36o 49′ O
— 55o 04,53′ N, 36o 49′ O
— 54o 58,99′ N, 34o 41,36′ O
— 54o 41,18′ N, 34o 00′ O
— 53o 30′ N, 34o 00′ O
— 53o 30′ N, 30o 00′ O
— 51o 30′ N, 28o 00′ O
— 49o 00′ N, 26o 30′ O
— 49o 00′ N, 30o 30′ O
— 51o 30′ N, 32o 00′ O
— 51o 30′ N, 38o 00′ O
— 53o 30′ N, 38o 00′ O
c) Partie sud de la dorsale médio-atlantique:
— 44o 30’ N, 30o 30′ O
— 44o 30′ N, 27o 00′ O
— 43o 15’ N, 27o 15′ O
— 43o 15′ N, 31o 00′ O
— 44o 30′ N, 30o 30′ O
d) Altair Seamount:
— 45o 00′ N, 34o 35′ O
— 45o 00′ N, 33o 45′ O
— 44o 25′ N, 33o 45′ O
— 44o 25′ N, 34o 35′ O
— 45o 00′ N, 34o 35′ O
e) Antialtair Seamount:
— 43o 45′ N, 22o 50′ O
— 43o 45′ N, 22o 05′ O
— 43o 25′ N, 22o 05′ O
— 43o 25′ N, 22o 50′ O
— 43o 45′ N, 22o 50′ O
f) Hatton Bank:
— 59o 26′ N, 14o 30′ O
— 59o 12′ N, 15o 08′ O
— 58o 34′ N, 16o 47′ O
— 58o 29′ N, 17o 25′ O
— 58o 30′ N, 17o 52′ O
— 58o 03′ N, 17o 52′ O
— 58o 03′ N, 17o 30′ O
— 57o 55′ N, 17o 30′ O
— 57o 45′ N, 19o 15′ O
— 58o 11,15′ N, 18o 57,51′ O
— 58o 11,57′ N, 19o 11,97′ O
— 58o 27,75′ N, 19o 11,65′ O
— 58o 39,09′ N, 19o 14,28′ O
— 58o 38,11′ N, 19o 01,29′ O
— 58o 53,14′ N, 18o 43,54′ O
— 59o 00,29′ N, 18o 01,31′ O
— 59o 08,01′ N, 17o 49,31′ O
— 59o 08,75′ N, 18o 01,47′ O
— 59o 15,16′ N, 18o 01,56′ O
— 59o 24,17′ N, 17o 31,22′ O
— 59o 21,77′ N, 17o 15,36′ O
— 59o 26,91′ N, 17o 01,66′ O
— 59o 42,69′ N, 16o 45,96′ O
— 59o 20,97′ N, 15o 44,75′ O
— 59o 21′ N, 15o 40′ O
— 59o 26′ N, 14o 30′ O
g) Nord-Ouest de Rockall:
— 57o 00′ N, 14o 53′ O
— 57o 37′ N, 14o 42′ O
— 57o 55′ N, 14o 24′ O
— 58o 15′ N, 13o 50′ O
— 57o 57′ N, 13o 09′ O
— 57o 50′ N, 13o 14′ O
— 57o 57′ N, 13o 45′ O
— 57o 49′ N, 14o 06′ O
— 57o 29′ N, 14o 19′ O
— 57o 22′ N, 14o 19′ O
— 57o 00′ N, 14o 34′ O
— 56o 56′ N, 14o 36′ O
— 56o 56′ N, 14o 51′ O
— 57o 00′ N, 14o 53′ O
h) Sud-Ouest de Rockall (Empress of Britain Bank):
Zone 1
— 56o 24′ N, 15o 37′ O
— 56o 21′ N, 14o 58′ O
— 56o 04′ N, 15o 10′ O
— 55o 51′ N, 15o 37′ O
— 56o 10′ N, 15o 52′ O
— 56o 24′ N, 15o 37′ O
Zone 2
— 55o 56,90′ N, 16o 11,30′ O
— 55o 58,20′ N, 16o 11,30′ O
— 55o 58,30′ N, 16o 02,80′ O
— 55o 56,90′ N, 16o 02,80′ O
— 55o 56,90′ N, 16o 11,30′ O
Zone 3
— 55o 49,90′ N, 15o 56,00′ O
— 55o 48,50′ N, 15o 56,00′ O
— 55o 48,30′ N, 15o 50,60′ O
— 55o 49,60′ N, 15o 50,60′ O
— 55o 49,90′ N, 15o 56,00′ O
i) j) Edora’s bank
— 56o 26,00′ N, 22o 26,00′ O
— 56o 28,00′ N, 22o 04,00′ O
— 56o 16,00′ N, 21o 42,00′ O
— 56o 05,00′ N, 21o 40,00′ O
— 55o 55,00′ N, 21o 47,00′ O
— 55o 45,00′ N, 22o 00,00′ O
— 55o 43,00′ N, 23o 14,00′ O
— 55o 50,00′ N, 23o 16,00′ O
— 56o 05,00′ N, 23o 06,00′ O
— 56o 18,00′ N, 22o 43,00′ O
— 56o 26,00′ N, 22o 26,00′ O
k) Banc Sud-Ouest de Rockall
Zone 1
— 55o 58,16′ N, 16o 13,18′ O
— 55o 58,24′ N, 16o 02,56′ O
— 55o 54,86′ N, 16o 05,55′ O
— 55o 58,16′ N, 16o 13,18′ O
Zone 2
— 55o 55,86′ N, 15o 40,84′ O
— 55o 51,00′ N, 15o 37,00′ O
— 55o 47,86′ N, 15o 53,81′ O
— 55o 49,29′ N, 15o 56,39′ O
— 55o 55,86′ N, 15o 40,84′ O
l) Bassin de Hatton-Rockall
Zone 1
— 58o 00,15′ N, 15o 27,23′ O
— 58o 00,15′ N, 15o 38,26′ O
— 57o 54,19′ N, 15o 38,26′ O
— 57o 54,19′ N, 15o 27,23′ O
— 58o 00,15′ N, 15o 27,23′ O
Zone 2
— 58o 06,46′ N, 16o 37,15′ O
— 58o 15,93′ N, 16o 28,46′ O
— 58o 06,77′ N, 16o 10,40′ O
— 58o 03,43′ N, 16o 10,43′ O
— 58o 01,49′ N, 16o 25,19′ O
— 58o 02,62′ N, 16o 36,96′ O
— 58o 06,46′ N, 16o 37,15′ O
m) Hatton Bank 2
Zone 1
— 57o 51,76′ N, 18o 05,87′ O
— 57o 55,00′ N, 17o 30,00′ O
— 58o 03,00′ N, 17o 30,00′ O
— 57o 53,10′ N, 16o 56,33′ O
— 57o 35,11′ N, 18o 02,01′ O
— 57o 51,76′ N, 18o 05,87′ O
Zone 2
— 57o 59,96′ N, 19o 05,05′ O
— 57o 45,00′ N, 19o 15,00′ O
— 57o 50,07′ N, 18o 23,82′ O
— 57o 31,13′ N, 18o 21,28′ O
— 57o 14,09′ N, 19o 28,43′ O
— 57o 02,21′ N, 19o 27,53′ O
— 56o 53,12′ N, 19o 28,97′ O
— 56o 50,22′ N, 19o 33,62′ O
— 56o 46,68′ N, 19o 53,72′ O
— 57o 00,04′ N, 20o 04,22′ O
— 57o 10,31′ N, 19o 55,24′ O
— 57o 32,67′ N, 19o 52,64′ O
— 57o 46,68′ N, 19o 37,86′ O
— 57o 59,96′ N, 19o 05,05′ O
n) Logachev Mounds:
— 55o 17′ N, 16o 10′ O
— 55o 34′ N, 15o 07′ O
— 55o 50′ N, 15o 15′ O
— 55o 33′ N, 16o 16′ O
— 55o 17′ N, 16o 10′ O
o) Ouest de Rockall Mound:
— 57o 20′ N, 16o 30′ O
— 57o 05′ N, 15o 58′ O
— 56o 21′ N, 17o 17′ O
— 56o 40′ N, 17o 50′ O
— 57o 20′ N, 16o 30′ O