Article considérant 51

(51) En outre, pour garantir la proportionnalité de ces actes d’exécution et le respect du rôle des opérateurs économiques dans la gestion des crises, la Commission ne devrait recourir à l’activation des mesures de réaction à une situation d’urgence dans le marché intérieur qu’après l’activation d’un mode d’urgence dans le marché intérieur par le Conseil et si les opérateurs économiques ne sont pas capables de dégager une solution de façon volontaire dans un délai raisonnable («activation à deux niveaux»). La nécessité de l’activation de mesures de réaction à une situation d’urgence dans le marché intérieur devrait être justifiée dans chacun de ces actes d’exécution, et par rapport à tous les différents aspects de la crise.