| Règlement (CE) no 549/2004 | Règlement (CE) no 550/2004 | Règlement (CE) no 551/2004 | Le présent règlement
| Article 1er, paragraphes 1 à 3 | | | Article 1er, paragraphes 1 à 3
| — | | | Article 1er, paragraphe 4
| Article 1er, paragraphe 4 | | | —
| Article 2, point 1) a) et b) | | | Article 2, point 6) a) et b)
| — | | | Article 2, point 7)
| Article 2, point 2) | | | Article 2, point 1)
| Article 2, point 3) | | | Article 2, point 2)
| — | | | Article 2, point 3)
| Article 2, point 4) | | | Article 2, point 5)
| Article 2, point 5) | | | Article 2, point 4)
| Article 2, point 6) | | | Article 2, point 11)
| Article 2, point 7) | | | Article 2, point 12)
| — | | | Article 2, point 13)
| Article 2, point 8) | | | Article 2, point 14)
| Article 2, point 9) | | | Article 2, point 8)
| Article 2, point 10) | | | Article 2, point 9)
| Article 2, point 11) | | | Article 2, point 10)
| Article 2, point 12) | | | Article 2, point 17)
| — | | | Article 2, points 18) à 20)
| Article 2, point 13) | | | Article 2, point 16)
| Article 2, point 13 bis) | | | Article 2, point 36)
| Article 2, point 14) | | | —
| Article 2, point 15) | | | Article 2, point 21)
| — | | | Article 2, points 22) à 25)
| Article 2, point 16) | | | Article 2, point 26)
| Article 2, point 17) | | | Article 2, point 35)
| Article 2, point 18) | | | —
| Article 2, point 19) | | | Article 2, point 27)
| — | | | Article 2, points 28) et 29)
| Article 2, point 20) | | | Article 2, point 34)
| Article 2, point 22) | | | Article 2, point 37)
| Article 2, point 23) | | | —
| Article 2, point 23 bis) | | | Article 2, point 38)
| — | | | Article 2, point 39)
| Article 2, point 23 ter) | | | Article 2, point 15)
| Article 2, points 24) et 25) | | | —
| Article 2, point 26) | | | Article 2, point 40)
| — | | | Article 2, points 41) et 42)
| Article 2, point 27) | | | —
| Article 2, point 28) | | | Article 2, point 43)
| Article 2, point 29) | | | Article 2, point 44)
| — | | | Article 2, points 45) et 46)
| Article 2, point 30) | | | Article 2, point 47)
| — | | | Article 2, points 48) à 52)
| Article 2, point 31) | | | Article 2, point 53)
| — | | | Article 2, points 54) et 55)
| Article 2, point 32) | | | —
| Article 2, point 33) | | | Article 2, point 56)
| Article 2, point 34) | | | Article 2, point 57)
| — | | | Article 2, points 58) à 62)
| Article 2, points 35) et 36) | | | —
| Article 2, point 38) | | | Article 2, point 63)
| Article 2, point 39) | | | Article 2, point 64)
| — | | | Article 2, point 65)
| Article 2, point 40) | | | Article 2, point 66)
| — | | | Article 2, point 67), et article 3
| Article 2, point 41) | | | Article 2, point 30)
| — | | | Article 2, points 31) à 33)
| Article 3 | | | —
| Article 4, paragraphe 1 | | | Article 4, paragraphe 1
| Article 4, paragraphe 2 | | | Article 4, paragraphes 3 et 4
| Article 4, paragraphe 3, première phrase | | | Article 4, paragraphe 2
| Article 4, paragraphe 3, deuxième phrase | | | Article 4, paragraphe 5
| — | | | Article 4, paragraphe 6
| Article 4, paragraphe 4 | | | Article 4, paragraphe 7
| Article 4, paragraphe 5 | | | Article 4, paragraphe 8
| — | | | Articles 5 à 12
| Article 5, paragraphe 1 | | | Article 48, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 2 | | | Article 48, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 3 | | | Article 48, paragraphe 3
| — | | | Article 48, paragraphe 4
| Article 5, paragraphes 4 et 5, et article 6 | | | —
| Article 7 | | | Article 50
| Article 8, paragraphe 1 | | | Article 51
| — | | | Article 52
| Article 8, paragraphe 2 | | | —
| Article 9 | | | Article 53
| Article 10, paragraphe 1 | | | Article 49, paragraphe 1
| Article 10, paragraphe 2 | | | Article 49, paragraphe 2
| Article 10, paragraphe 3 | | | Article 49, paragraphe 3
| Article 11, paragraphe 1, première phrase | | | Article 21, paragraphe 1
| — | | | Article 21, paragraphe 2
| Article 11, paragraphe 1, points a) à c) | | | Article 21, paragraphe 3, points a) à d)
| Article 11, paragraphe 2 | | | Article 13
| — | | | Articles 14 à 20
| Article 11, paragraphe 3, point a) | | | Article 22
| Article 11, paragraphe 3, point b) | | | Article 21, paragraphe 3, point c), et article 23
| Article 11, paragraphe 3, point c) | | | Article 24
| — | | | Article 25, paragraphes 1 et 2
| Article 11, paragraphe 3, point d), première et troisième phrases | | | Article 21, paragraphe 3, première phrase
| Article 11, paragraphe 3, point d), deuxième phrase | | | Article 25, paragraphe 3
| Article 11, paragraphe 3, point e) | | | Article 25, paragraphe 4
| — | | | Articles 26 et 27
| Article 11, paragraphe 4, point a) | | | Article 21, paragraphe 4, point a)
| — | | | Article 21, paragraphe 4, points b) à e)
| Article 11, paragraphe 4, points b) et c) | | | —
| Article 11, paragraphe 4, point d) | | | Article 21, paragraphe 4, point f)
| Article 11, paragraphe 4, point e) | | | Article 21, paragraphe 4, point g)
| — | | | Article 21, paragraphe 4, premier alinéa, points h) à m), et deuxième et troisième alinéas, et article 21, paragraphes 5 et 6
| Article 11, paragraphe 4, deuxième alinéa | | | Article 28
| Article 11, paragraphe 5 | | | Article 21, paragraphe 7
| Article 11, paragraphe 6 | | | Article 28
| — | | | Articles 29 à 47
| Article 12, paragraphe 1, paragraphe 2, première phrase «à l’article 3,» et dernière phrase | | | Article 54, paragraphe 1
| Article 12, paragraphe 2, partie de la première phrase commençant par «et adresse un rapport au Parlement européen» | | | Article 54, paragraphe 2
| Article 12, paragraphes 3 et 4 | | | —
| Article 13 | | | Article 55
| — | | | Articles 56 à 58
| Article 13 bis | | | —
| Article 14 | | | Article 59
| | Article 1er | | Article 1er, paragraphe 1
| | — | | Article 1er, paragraphes 2 à 4
| | — | | Article 2
| | Article 2, paragraphe 1 | | Article 5, paragraphe 1
| | Article 2, paragraphe 2 | | Article 5, paragraphe 2
| | — | | Article 5, paragraphe 3
| | — | | Article 6, paragraphe 1
| | Article 2, paragraphe 3 | | Article 6, paragraphe 3
| | Article 2, paragraphe 4 | | Article 6, paragraphe 2
| | Article 2, paragraphe 5 | | Article 6, paragraphe 4
| | Article 2, paragraphe 6 | | Article 6, paragraphe 5
| | — | | Article 6, paragraphe 6
| | Articles 3 à 6 | | —
| | Article 7, paragraphe 1, paragraphe 3, première phrase, paragraphe 4, première phrase, et paragraphes 6 et 8 | | Article 7, paragraphe 1, et article 57, point 7 c) et d)
| | Article 7, paragraphe 2 | | Article 7, paragraphe 2
| | Article 7, paragraphe 3, deuxième et troisième phrases | | —
| | Article 7, paragraphe 4, deuxième et troisième phrases | | Article 57, points 3) et 4)
| | — | | Article 57, points 5), 6), 7) a) et b)
| | Article 7, paragraphe 5 | | Article 7, paragraphe 4
| | Article 7, paragraphe 7 | | Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, et article 7, paragraphe 3
| | Article 7, paragraphe 9 | | —
| | Article 8, paragraphe 1, jusqu’à «prestataire de services de la circulation aérienne» | | Article 8, paragraphe 1, première et deuxième phrases
| | Article 8, paragraphe 1, deuxième phrase, à partir de «détenteur d’un certificat valable» | | Article 8, paragraphe 2, première phrase, point a)
| | — | | Article 8, paragraphe 2, premier alinéa, points b) à d), et deuxième alinéa
| | Article 8, paragraphe 2 | | Article 8, paragraphe 3
| | Article 8, paragraphe 3 | | Article 8, paragraphe 4
| | — | | Article 8, paragraphe 5
| | Article 8, paragraphe 4 | | Article 8, paragraphe 1, troisième phrase
| | Article 8, paragraphe 5 | | —
| | Article 8, paragraphe 6 | | Article 8, paragraphe 6
| | Article 9 | | Article 10
| | Article 9 bis | | Article 3
| | — | | Article 4
| | Article 9 ter | | —
| | Article 10 | | Article 9
| | — | | Articles 11 à 28
| | Article 11 | | Article 41
| | Article 12, paragraphe 1 | | Article 36, paragraphe 1
| | Article 12, paragraphe 2 | | Article 36, paragraphe 1
| | Article 12, paragraphe 3 | | Article 36, paragraphe 3
| | — | | Article 36, paragraphe 4
| | — | | Articles 37 à 40
| | Article 12, paragraphe 4 | | Article 36, paragraphe 2
| | Article 12, paragraphe 5 | | —
| | Article 13, paragraphe 1 | | Article 42, paragraphe 1
| | Article 13, paragraphe 2 | | Article 42, paragraphes 1 et 3
| | — | | Article 42, paragraphe 2
| | Article 13, paragraphe 3 | | Article 42, paragraphe 4
| | — | | Articles 43 à 46
| | Article 14 | | Article 29, paragraphes 1 et 4
| | — | | Article 29, paragraphe 2
| | Article 15, paragraphe 1 | | Article 29, paragraphe 3
| | — | | Article 29, paragraphe 5
| | Article 15, paragraphe 2, point a) | | Article 30, paragraphes 1 et 2
| | Article 15, paragraphe 2, point b), première phrase | | Article 30, paragraphe 2
| | Article 15, paragraphe 2, point b), deuxième phrase | | Article 30, paragraphe 3
| | Article 15, paragraphe 2, point b), troisième phrase | | Article 30, paragraphe 4
| | Article 15, paragraphe 2, point c) | | —
| | Article 15, paragraphe 2, point d) | | Article 30, paragraphe 6
| | Article 15, paragraphe 2, point e) | | Article 30, paragraphe 5
| | Article 15, paragraphe 2, point f) | | Article 29, paragraphe 6, et article 33
| | Article 15, paragraphe 3, point a) | | Article 32, paragraphe 1
| | — | | Article 32, paragraphes 2 et 3
| | Article 15, paragraphe 3, point b) | | Article 32, paragraphe 4
| | Article 15, paragraphe 3, point c) | | Article 31, paragraphe 1
| | — | | Article 31, paragraphes 2, 3 et 4
| | Article 15, paragraphe 3, point d) | | Article 29, paragraphe 3, deuxième phrase
| | Article 15, paragraphe 3, point e) | | Article 29, paragraphe 3, première phrase, article 30, paragraphe 2, et article 32, paragraphe 1
| | Article 15, paragraphe 3, point f), première phrase | | Article 29, paragraphe 4
| | Article 15, paragraphe 3, point f), seconde phrase | | Article 32, paragraphes 5 à 8
| | Article 15, paragraphe 4 | | Article 33
| | Article 15 bis, paragraphe 1 et paragraphe 3, première phrase | | Article 47, paragraphes 1 et 4
| | Article 15 bis, paragraphe 2 | | Article 47, paragraphes 2 et 4
| | — | | Articles 48 à 51
| | Article 15 bis, paragraphe 3, deuxième et troisième phrases | | Article 47, paragraphe 3
| | Article 15 bis, paragraphe 3, quatrième phrase | | —
| | Article 16, paragraphe 1 | | Article 34, paragraphe 1
| | Article 16, paragraphe 2 et paragraphe 3, première phrase | | Article 34, paragraphes 2 et 3
| | — | | Article 35
| | Article 16, paragraphe 3, deuxième et troisième phrases | | —
| | Article 17 | | —
| | Article 18, paragraphe 1 | | Article 52, paragraphe 1
| | Article 18, paragraphe 2 | | Article 52, paragraphe 2
| | Article 18, paragraphe 3 | | Article 52, paragraphe 3
| | — | | Article 53 à article 57, point 2)
| | Article 18 bis | | —
| | Article 19 | | Article 59
| | Annexe I | | —
| | Annexe II | | Article 57, point 3)
| | — | | Article 57, points 4) à 7), et article 58
| | | Article 1er, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 1
| | | Article 1er, paragraphe 2 | Article 1er, paragraphe 1
| | | — | Article 1er, paragraphes 2 et 3
| | | Article 1er, paragraphe 3 | Article 1er, paragraphe 4
| | | — | Articles 2 à 36
| | | Article 1er, paragraphe 4, et article 3 | —
| | | Article 3 bis | Article 43
| | | Article 4, point a) | —
| | | Article 4, point b) | Article 44
| | | Article 6, paragraphe 1 | Article 37, paragraphe 1
| | | Article 6, paragraphe 2, premier alinéa | Article 37, paragraphe 2
| | | — | Article 37, paragraphe 3
| | | Article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa | Article 37, paragraphe 4
| | | Article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, première phrase | Article 38, paragraphes 2 à 4
| | | Article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, deuxième et troisième phrases | Article 38, paragraphe 5
| | | — | Article 38, paragraphes 6 à 9
| | | Article 6, paragraphe 3 | —
| | | Article 6, paragraphe 4 | Article 37, paragraphe 5, article 38, paragraphes 10 et 13
| | | — | Article 38, paragraphes 1, 11, 12, 14 et 15
| | | Article 6, paragraphe 5 | Article 38, paragraphe 16
| | | — | Articles 39 à 42
| | | Article 6, paragraphe 6 | Article 37, paragraphe 2, point b)
| | | Article 6, paragraphes 7 et 8 | Article 37, paragraphe 5, et article 38, paragraphe 10
| | | Article 6, paragraphe 9 | —
| | | Article 7, paragraphe 1 | Article 45, paragraphe 1
| | | Article 7, paragraphe 2 | Article 45, paragraphe 2
| | | Article 7, paragraphe 3 | Article 45, paragraphe 3
| | | Article 8 | Article 45, paragraphe 4
| | | — | Articles 46 à 58
| | | Article 10 | —
| | | Article 11 | Article 59