Article considérant 48

(48) Les conclusions de la réunion technique ont reconnu que la PCAA a accompli des progrès considérables pour répondre aux manquements les plus graves en matière de sécurité. Des améliorations sont encore possibles en ce qui concerne, notamment, le recensement des constatations, leur bonne catégorisation et leur gestion adéquate. La situation devrait également s’améliorer en ce qui concerne les inspections au sol, étant donné que la formation des inspecteurs au sol n’a été achevée que récemment. En ce qui concerne la formation des inspecteurs, l’équipe actuelle des inspecteurs dans le domaine des normes de vol est pleinement formée, mais elle doit encore acquérir de l’expérience. Le suivi de tous ces éléments doit être assuré à moyen et à long terme. La PCAA a accepté d’informer régulièrement la Commission des progrès réalisés à cet égard.