(175) Les données relatives aux services maritimes fournis par Caremar sur les lignes de la baie de Naples au cours de la période 2009-2021 (voir tableaux nos 3 à 8 ci-dessous) montrent qu’une demande des usagers concernant non seulement des services de transport de passagers, mais également des services mixtes (incluant aussi le transport de véhicules et de marchandises), était toujours présente. En outre, selon l’Italie, le fait que les services fournis par Caremar sont restés stables au fil des ans indique clairement que l’offre de Caremar répondait à la demande des usagers locaux – laquelle est plutôt stable puisque c’est tout au long de l’année que les résidents ont besoin chaque jour de services de transport maritime – et n’a pas été affectée par les fluctuations du trafic touristique.
Transport de passagers
Tableau no 3
Passagers transportés pendant la période 2009-2014
| Lignes maritimes | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014
| Capri-Sorrente | 314 180 | 330 513 | 279 657 | 261 687 | 272 779 | 263 354
| Capri-Naples | 458 399 | 480 394 | 416 602 | 420 772 | 417 729 | 463 006
| Ischia-Procida-Naples | 1 699 501 | 1 710 889 | 1 242 689 | 1 228 687 | 1 662 685 | 1 662 737
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 316 538 | 333 832 | 419 320 | 415 943 | 398 620 | 389 428
Tableau no 4
Passagers transportés pendant la période 2015-2021
| Lignes maritimes | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021
| Capri-Sorrente | 249 908 | 266 393 | 259 228 | 259 228 | 244 645 | [100 000-200 000] | [100 000-200 000]
| Capri-Naples | 461 000 | 522 662 | 577 263 | 601 251 | 632 857 | [300 000-400 000] | [400 000-500 000]
| Ischia-Procida-Naples | 1 653 493 | 1 835 132 | 1 990 603 | 1 981 824 | 2 093 347 | [1 000 000-2 000 000] | [1 000 000-2 000 000]
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 383 164 | 412 319 | 400 977 | 399 792 | 398 994 | [200 000-300 000] | [300 000-400 000]
Véhicules
Tableau no 5
Véhicules transportés pendant la période 2009-2014
| Lignes maritimes | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014
| Capri-Sorrente | 8 473 | 10 617 | 11 246 | 11 041 | 16 555 | 16 532
| Capri-Naples | 20 513 | 20 659 | 20 541 | 19 435 | 23 601 | 24 417
| Ischia-Procida-Naples | 74 733 | 68 959 | 71 065 | 64 208 | 76 738 | 77 773
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 48 110 | 46 674 | 49 568 | 59 461 | 71 879 | 69 451
Tableau no 6
Véhicules transportés pendant la période 2015-2021
| Lignes maritimes | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021
| Capri-Sorrente | 16 650 | 18 587 | 17 578 | 18 110 | 18 679 | [10 000 – 20 000] | [10 000-20 000]
| Capri-Naples | 24 397 | 24 503 | 25 920 | 26 348 | 27 528 | [20 000 – 30 000] | [20 000-30 000]
| Ischia-Procida-Naples | 93 769 | 90 080 | 83 052 | 74 932 | 79 265 | [70 000 – 80 000] | [90 000-100 000]
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 65 930 | 70 001 | 65 724 | 64 840 | 64 554 | [40 000 – 50 000] | [60 000 – 70 000]
Marchandises (mètres linéaires)
Tableau no 7
Marchandises transportées pendant la période 2009-2014 (mètres linéaires)
| Lignes maritimes | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014
| Capri-Sorrente | 82 930 | 91 218 | 95 889 | 99 318 | 122 742 | 109 932
| Capri-Naples | 228 310 | 222 050 | 221 238 | 216 563 | 238 656 | 238 602
| Ischia-Procida-Naples | 268 111 | 243 034 | 218 932 | 189 496 | 323 259 | 306 694
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 86 664 | 80 566 | 76 346 | 118 274 | 124 758 | 120 259
Tableau no 8
Marchandises transportées pendant la période 2015-2021 (mètres linéaires)
| Lignes maritimes | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021
| Capri-Sorrente | 107 316 | 112 092 | 110 778 | 110 454 | 112 212 | [80 000 – 90 000] | [100 000-200 000]
| Capri-Naples | 229 044 | 252 138 | 254 826 | 253 680 | 261 906 | [200 000-300 000] | [200 000 – 300 000]
| Ischia-Procida-Naples | 306 439 | 293 423 | 292 172 | 295 761 | 283 142 | [200 000-300 000] | [300 000 – 400 000]
| Ischia-Procida-Pouzzoles | 209 392 | 196 346 | 185 996 | 189 423 | 126 693 | [80 000 – 90 000] | [90 000-100 000]