Article considérant 210

(210) Pour pouvoir être qualifiée d’aide d’État, une mesure doit être sélective. Une mesure est sélective si elle n’est accordée qu’à certaines entreprises, tandis que d’autres entreprises se trouvant dans une situation factuelle et juridique comparable dans le même secteur ou dans d’autres secteurs (étant donné que tous les opérateurs économiques doivent en principe couvrir leurs propres coûts) ne bénéficieront pas du même avantage. La compensation de service public pour la fourniture des services de transport maritime en cause est octroyée uniquement à Caremar et est, dès lors, sélective. Étant donné que la priorité d’accostage n’a été reconnue qu’aux sociétés de l’ancien groupe Tirrenia, y compris Caremar, celle-ci s’avère également sélective.