(249) Le tableau no 10 présente la situation concurrentielle des huit lignes exploitées par Caremar au cours de la période 2012-2015, c’est-à-dire avant l’attribution du nouveau contrat de service public, sur la base des informations fournies par les concurrents de Caremar dans leurs observations (voir considérants 150, 151, 161 et 168) et par l’Italie (voir considérant 184). Aux considérants 250 à 259, la Commission fournit son appréciation de la situation concurrentielle présentée dans le tableau no 10.
Tableau no 10
Situation concurrentielle sur les lignes exploitées par Caremar pendant la période 2012-2015
| Ligne | Caremar | Concurrents
|
Capri-
Sorrente
| Services mixtes par TMV tout au long de l’année: huit traversées quotidiennes (quittant Capri à 7 h 00, 8 h 40, 13 h 35 et 18 h 45, et quittant Sorrente à 7 h 45, 9 h 25, 14 h 30 et 19 h 25). |
NLG: uniquement des services de transport de passagers.
Aligruson: services mixtes, mais uniquement pendant la période estivale (quittant Sorrente à 11 h 30 et 14 h 00, et quittant Capri à 12 h 30 et 18 h 05) aux conditions du marché.
SNAV: services mixtes, mais uniquement pendant la période estivale (quittant Capri à 7 h 35, 9 h 15, 12 h 10, 15 h 55, 17 h 40 et 18 h 05, et quittant Sorrente à 8 h 10, 11 h 25, 13 h 50 et 16 h 35) aux conditions du marché.
|
Capri-
Naples
|
Services mixtes par TMV tout au long de l’année: six traversées quotidiennes (quittant Naples à 5 h 35, 12 h 00 et 17 h 25, et quittant Capri à 10 h 20, 15 h 35 et 20 h 15).
Services mixtes par transbordeur pendant la période estivale: six traversées quotidiennes (quittant Naples à 7 h 25, 13 h 00 et 18 h 35, et quittant Capri à 5 h 40, 9 h 20 et 14 h 50).
Services mixtes par transbordeur pendant la période hivernale: six traversées quotidiennes (quittant Naples à 9 h 00 et 14 h 20, et quittant Capri à 6 h 45, 11 h 00, 16 h 15 et 20 h 10).
Services mixtes par TMV du 1er juin au 30 septembre: deux services quotidiens (quittant Naples à 21 h 35, et quittant Capri à 23 h 50).
|
SNAV: uniquement des services de transport de passagers.
NLG: uniquement des services de transport de passagers.
Neapolis: uniquement des services de transport de passagers.
|
Ischia-
Naples
|
Services mixtes par transbordeur tout au long de l’année: quatre traversées quotidiennes (quittant Ischia à 8 h 45 et 13 h 50, et quittant Naples à 15 h 45 et 20 h 15).
Services de transport de passagers par hydroptère tout au long de l’année: une traversée quotidienne (quittant Naples à 14 h 45).
|
Medmar: uniquement des services mixtes, principalement pendant la saison estivale. Quatre traversées quotidiennes tout au long de l’année [quittant Naples à 8 h 35, 14 h 10 et 18 h 30, et quittant Ischia à 17 h 00 (en été) ou 16 h 35 (en hiver)], toutes dans le cadre d’OSP.
Alilauro: uniquement des services de transport de passagers, principalement pendant la saison estivale. Seulement cinq traversées quotidiennes tout au long de l’année (quittant Ischia à 6 h 30, 9 h 25 et 19 h 55, et quittant Naples à 7 h 35 et 20 h 10), toutes les cinq dans le cadre d’OSP.
|
Ischia-
Procida-
Naples
|
Services mixtes par transbordeur tout au long de l’année: dix traversées quotidiennes [quittant Naples à 6 h 25 (avec départ de Procida à 7 h 30), 10 h 45 (avec départ de Procida à 11 h 50), 15 h 10 (avec départ de Procida à 16 h 20), 17 h 30 (avec départ de Procida à 18 h 35), 19 h 30 (avec départ de Procida à 20 h 30) et 21 h 55 (avec départ de Procida à 23 h 00), et quittant Ischia à 12 h 55 (avec départ de Procida à 13 h 35), 15 h 20 (avec départ de Procida à 15 h 50), 17 h 20 (avec départ de Procida à 17 h 50) et 19 h 25 (avec départ de Procida à 20 h 30)].
Services mixtes par transbordeur du 15 juin au 15 septembre: deux traversées quotidiennes [quittant Ischia à 7 h 00 (avec départ de Procida à 7 h 25), et quittant Naples à 9 h 25 (avec départ de Procida à 10 h 30)].
Services de transport de passagers par hydroptère tout au long de l’année: neuf traversées quotidiennes [quittant Naples à 8 h 40 (avec départ de Procida à 9 h 30), 11 h 45 (avec départ de Procida à 12 h 25), 13 h 10 (avec départ de Procida à 13 h 50) et 18 h 15 (avec départ de Procida à 18 h 55), et quittant Ischia à 6 h 45 (avec départ de Procida à 7 h 05), 10 h 15 (avec départ de Procida à 10 h 35), 13 h 00 (avec départ de Procida à 13 h 15), 14 h 30 (avec départ de Procida à 14 h 55) et 16 h 25 (avec départ de Procida à 16 h 45)].
Services de transport de passagers par hydroptère du 1er juin au 30 septembre: deux traversées quotidiennes [quittant Ischia à 19 h 35 (avec départ de Procida à 20 h 00), et quittant Naples à 21 h 05 (avec départ de Procida à 21 h 50)].
|
Medmar: services mixtes par transbordeur:
— deux services quotidiens tout au long de l’année dans le cadre d’OSP [quittant Ischia à 6 h 25 (avec départ de Procida à 7 h 25) et 10 h 35 (avec départ de Procida à 11 h 15)], et
— un service (pas toujours quotidien) pendant la période estivale dans le cadre d’OSP [quittant Ischia à 22 h 20 (avec départ de Procida à 23 h 00)].
Toutefois, selon l’Italie, Medmar n’a presque jamais fourni les services sur la ligne Ischia-Procida-Naples entre 2012 et 2015.
SNAV: services de transport de passagers par hydroptère:
— sept traversées quotidiennes dans le cadre d’OSP tout au long de l’année [quittant Naples à 8 h 25 (avec départ de Procida à 9 h 05), 16 h 20 (avec départ de Procida à 17 h 00) et 19 h 00 (avec départ de Procida à 19 h 40), et quittant Ischia à 7 h 10 (avec départ de Procida à 7 h 30), 9 h 45 (avec départ de Procida à 10 h 10), 13 h 50 (avec départ de Procida à 14 h 15) et 17 h 40 (avec départ de Procida à 18 h 05)], et
— une traversée quotidienne aux conditions du marché pendant la période estivale [quittant Ischia à 11 h 25 (avec départ de Procida à 11 h 45)].
|
Ischia-
Procida-
Pouzzoles
|
Services mixtes par transbordeur tout au long de l’année: six traversées quotidiennes [quittant Pouzzoles à 10 h 15 (avec départ de Procida à 10 h 55), 14 h 00 (avec départ de Procida à 14 h 30) et 18 h 55 (avec départ de Procida à 19 h 35), et quittant Ischia à 8 h 35 (avec départ de Procida à 9 h 00), 11 h 30 (avec départ de Procida à 11 h 55) et 17 h 30 (avec départ de Procida à 18 h 00)].
Services mixtes par transbordeur du 16 septembre au 14 juin: deux traversées quotidiennes [quittant Ischia à 7 h 20 (avec départ de Procida à 7 h 50), et quittant Pouzzoles à 9 h 00 (avec départ de Procida à 9 h 40)].
| Medmar: services mixtes par transbordeur, principalement sans escale à Procida. Seulement quatre traversées quotidiennes avec escale à Procida (quittant Ischia à 2 h 30 et 18 h 55, et quittant Pouzzoles à 4 h 10 et 20 h 30), toutes dans le cadre d’OSP et tout au long de l’année.
|
Ischia-
Procida
| Outre les services fournis sur les lignes Ischia-Procida-Pouzzoles et Ischia-Procida-Naples, un service quotidien de transport de passagers par hydroptère tout au long de l’année (quittant Procida à 15 h 30). |
SNAV: outre les huit traversées (services de transport de passagers) effectuées sur la ligne Ischia-Procida-Naples, SNAV assurait sur la ligne Ischia-Procida:
— un service quotidien de transport de passagers par hydroptère tout au long de l’année dans le cadre d’OSP (quittant Procida à 13 h 15),
— un service quotidien de transport de passagers par hydroptère tout au long de l’année aux conditions du marché (quittant Ischia à 8 h 30),
— six services quotidiens de transport de passagers par hydroptère pendant la période estivale aux conditions du marché (quittant Procida à 7 h 50, 11 h 00, 17 h 50 et 19 h 20, et quittant Ischia à 18 h 30 et 19 h 45).
Medmar: traversées effectuées dans le cadre des traversées sur les lignes Ischia-Procida-Pouzzoles et Ischia-Procida-Naples.
Ippocampo/Rumore/Capitan Morgan: services mixtes aux conditions du marché, mais principalement pendant la période estivale et pas toujours quotidiennement. Service très instable car ces opérateurs utilisaient un type de navires ne pouvant naviguer que dans de bonnes conditions météorologiques.
|
Procida-
Pouzzoles
| Outre les services fournis sur la ligne Ischia-Procida-Pouzzoles, deux services quotidiens de transport de passagers par hydroptère (trajet de 15 minutes) tout au long de l’année (quittant Procida à 8 h 10, et quittant Pouzzoles à 8 h 50). |
Gestour: neuf services mixtes quotidiens par transbordeur (trajet de 50 minutes) tout au long de l’année aux conditions du marché (quittant Pouzzoles à 6 h 00, 8 h 30, 10 h 35, 12 h 55 et 19 h 50, et quittant Procida à 6 h 50, 9 h 30, 11 h 20 et 18 h 55).
Ippocampo: quatre services mixtes aux conditions du marché pendant la période estivale, principalement le dimanche (quittant Procida à 18 h 45 et 20 h 00, et quittant Pouzzoles à 19 h 20 et 20 h 50).
Procida Lines: selon l’Italie, Procida Lines n’a pas exploité cette ligne au cours de la période 2012-2015.
|
Procida-
Naples
| Outre les services fournis sur la ligne Ischia-Procida-Naples, quatre services quotidiens de transport de passagers par hydroptère (trajet de 40 minutes) tout au long de l’année (quittant Procida à 6 h 35 et 9 h 20, et quittant Naples à 7 h 30 et 17 h 45). |
SNAV: services de transport de passagers par hydroptère en plus des services fournis sur la ligne Ischia-Procida-Naples:
— un service quotidien tout au long de l’année dans le cadre d’OSP (quittant Naples à 12 h 30), et
— deux services quotidiens pendant la période estivale aux conditions du marché (quittant Naples à 18 h 45).
Medmar: services mixtes par transbordeur en plus des services fournis sur la ligne Ischia-Procida-Naples:
— un service quotidien tout au long de l’année dans le cadre d’OSP (quittant Naples à 00 h 20).