(398) Dans ce contexte, sur la base de la comptabilité relative à chaque ligne présentée par l’Italie et représentée sous une forme agrégée dans le tableau no 12, la Commission a vérifié que, pour les périodes allant de 2009 à juillet 2012 (convention initiale), la compensation effective de service public versée à Caremar ne dépassait pas la compensation admissible, y compris le rendement du capital de 6,5 %. En fait, les résultats d’exploitation de Caremar, tels qu’ils ont été audités pour l’ensemble de la période (2009-2012), montrent un résultat négatif:
Tableau no 12
Coût net du service public assuré par Caremar au cours de la période allant de 2009 à juillet 2012
| (EUR)
| Caremar | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | Total général
| Total des recettes | 26 854 000 | 26 139 000 | 24 362 000 | 13 348 000 | 90 703 000
| – Total des coûts | 54 349 000 | 52 773 000 | 47 166 000 | 24 908 000 | 179 196 000
| – Amortissements | 2 445 000 | 2 060 000 | 1 817 000 | 827 000 | 7 149 000
| = Coût net du service public | –29940000 | –28694000 | –24621000 | –12387000 | –95642000
| + Rendement du capital (6,5 %) | –924105 | –547000 | –425000 | –314000 | –2210105
| = Éligible à une compensation | –30864105 | –29241000 | –25046000 | –12701000 | –97852105
| + Compensation réelle | 32 474 450 | 29 869 832 | 24 018 645 | 11 473 000 | 97 835 927
| = Surcompensation/sous-compensation | 1 610 345 | 628 832 | –1027355 | –1228000 | –16178