Décision d’exécution (UE) 2025/640 · Article

Article annexe

Article en vigueur.

Version d'origine : acte du 25/03/2025 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.

TexteDécision d’exécution (UE) 2025/640
IntituléANNEXE
RattachementDécision d’exécution (UE) 2025/640
VersionVersion d'origine (CELEX 32025D0640)
RéférenceAnnexe de la décision d’exécution (UE) 2025/640EUR-Lex →

A. Zones de protection et de surveillance établies autour des foyers confirmés

| Unité régionale et numéro de référence ADIS des foyers | Zones composant les zones de protection et de surveillance faisant partie de la zone réglementée en Grèce visées à l’article 2 | Date de fin de validité/Période de validité

|

Unité régionale de Kavala

GR-CAPRIPOX-2024-00035

GR-CAPRIPOX-2024-00039

GR-CAPRIPOX-2024-00060

GR-CAPRIPOX-2024-00073

GR-CAPRIPOX-2024-00074

GR-CAPRIPOX-2024-00075

GR-CAPRIPOX-2024-00076

GR-CAPRIPOX-2024-00078

GR-CAPRIPOX-2024-00085

GR-CAPRIPOX-2024-00086

GR-CAPRIPOX-2024-00097

GR-CAPRIPOX-2024-00098

GR-CAPRIPOX-2024-00101

GR-CAPRIPOX-2024-00102

GR-CAPRIPOX-2024-00110

GR-CAPRIPOX-2024-00127

GR-CAPRIPOX-2024-00131

GR-CAPRIPOX-2024-00132

GR-CAPRIPOX-2024-00133

GR-CAPRIPOX-2024-00134

GR-CAPRIPOX-2024-00139

GR-CAPRIPOX-2024-00161

GR-CAPRIPOX-2024-00163

GR-CAPRIPOX-2024-00169

GR-CAPRIPOX-2024-00170

GR-CAPRIPOX-2024-00189

GR-CAPRIPOX-2024-00190

GR-CAPRIPOX-2024-00195

GR-CAPRIPOX-2024-00196

GR-CAPRIPOX-2024-00218

GR-CAPRIPOX-2024-00219

GR-CAPRIPOX-2024-00220

GR-CAPRIPOX-2024-00231

GR-CAPRIPOX-2024-00242

GR-CAPRIPOX-2024-00267

GR-CAPRIPOX-2024-00272

GR-CAPRIPOX-2025-00001

GR-CAPRIPOX-2025-00002

GR-CAPRIPOX-2025-00003

GR-CAPRIPOX-2025-00026

GR-CAPRIPOX-2025-00040

GR-CAPRIPOX-2025-00041

|

Zone de protection:

Those parts of the regional units of Kavala, Serres and Xanthi, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.855895, Long. 24.176609 (2024/35),Lat. 40.884672, Long. 24.663783 (2024/39), Lat. 40.9007455, Long. 24.66838316 (2024/60), Lat. 40.86940957, Long. 24.71372915 (2024/73), Lat. 40.96307423, Long. 24.67115789 (2024/74), Lat. 40.87157597, Long. 24.71579265 (2024/75), Lat. 40.90818188, Long. 24.68586162 (2024/76), Lat. 40.87155993, Long. 24.71581822 (2024/78), Lat. 40.930299, Long. 24.69503165 (2024/85), Lat. 40.87155993, Long. 24.71581822 (2024/86), Lat.40.90818486 Long. 24.6858706 (2024/97), Lat.40.91170567 Long. 24.6360924 (2024/98), Lat.40.91520227 Long. 24.74376312 (2024/101), Lat.40.9410113 Long. 24.62660181 (2024/102), Lat. 41.016819 Long. 24.657514 (2024/110), Lat. 40.960765, Long. 24.613769 (2024/127), Lat. 40.93703, Long. 24.715855 (2024/131), Lat. 40.964033, Long. 24.706643 (2024/132),Lat. 40.896498, Long. 24.750354 (2024/133),Lat. 40.878249, Long. 24.76182 (2024/134),Lat. 40.86637045, Long. 24.75824842 (2024/139), Lat. 40.9348, Long. 24.6261 (2024/161),Lat. 41.03082697, Long. 24.6954988 (2024/163), Lat. 40.81899, Long. 24.294374 (2024/169), Lat. 41.00912973Long. 24.3755478 (2024/170),Lat. 40.99736722, Long. 24.5118725 (2024/189),Lat. 40.972542, Long. 24.612325 (2024/190),Lat. 40.989605, Long. 24.614677 (2024/195), Lat. 40.98649515Long. 24.60459616 (2024/196), Lat. 40.98800435, Long. 24.6095147 (2024/218), Lat. 40.97951114, Long. 24.72373385 (2024/219), Lat. 40.99121997, Long. 24.66387638 (2024/220), Lat. 40.97255153, Long. 24.64240369 (2024/231), Lat. 40.96848422, Long. 24.57660864 (2024/242), Lat. 41.0585551, Long. 24.7100023 (2024/267), Lat. 40.9866379, Long. 24.60975027 (2024/272),Lat. 40.972058, Long. 24.491101 (2025/1), Lat. 41.020308, Long. 24.724732 (2025/2), Lat. 41.019616, Long. 24.705517 (2025/3),Lat. 40.964148, Long. 24.497477 (2025/26), Lat. 41.0286054,Long. 24.6614386 (2025/40), Lat. 41.022224,Long. 24.686526 (2025/41)

| 21.3.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Kavala, Serres and Xanthi , contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.855895, Long. 24.176609 (2024/35), Lat. 40.884672, Long. 24.663783 (2024/39), Lat. 40.9007455, Long. 24.66838316 (2024/60), Lat. 40.86940957, Long. 24.71372915 (2024/73), Lat. 40.96307423, Long. 24.67115789 (2024/74), Lat. 40.87157597, Long. 24.71579265 (2024/75), Lat. 40.90818188, Long. 24.68586162 (2024/76), Lat. 40.87155993, Long. 24.71581822 (2024/78), Lat 40.930299 Long. 24.69503165 (2024/85), Lat. 40.87155993 Long. 24.71581822 (2024/86), Lat. 40.90818486 Long. 24.6858706 (2024/97), Lat. 40.91170567 Long. 24.6360924 (2024/98), Lat. 40.91520227 Long. 24.74376312 (2024/101), Lat. 40.9410113 Long. 24.62660181 (2024/102), Lat. 41.016819 Long. 24.657514 (2024/110), Lat. 40.960765, Long. 24.613769 (2024/127), Lat. 40.93703, Long. 24.715855 (2024/131), Lat. 40.964033, Long. 24.706643 (2024/132), Lat. 40.896498, Long. 24.750354 (2024/133), Lat. 40.878249, Long. 24.76182 (2024/134), Lat. 40.86637045, Long. 24.75824842 (2024/139), Lat. 40.9348, Long. 24.6261 (2024/161), Lat. 41.03082697, Long. 24.6954988 (2024/163), Lat. 40.81899, Long. 24.294374 (2024/169), Lat. 41.00912973 Long. 24.3755478 (2024/170), Lat. 40.99736722, Long. 24.5118725 (2024/189),Lat. 40.972542, Long. 24.612325 (2024/190), Lat. 40.989605, Long. 24.614677 (2024/195), Lat. 40.98649515, Long. 24.60459616 (2024/196), Lat. 40.98800435, Long. 24.6095147 (2024/218), Lat. 40.97951114, Long. 24.72373385 (2024/219), Lat. 40.99121997, Long. 24.66387638 (2024/220), Lat. 40.97255153, Long. 24.64240369 (2024/231),Lat. 40.96848422, Long. 24.57660864 (2024/242), Lat. 41.0585551, Long. 24.7100023 (2024/267), Lat. 40.9866379, Long. 24.60975027 (2024/272),Lat. 40.972058, Long. 24.491101 (2025/1), Lat. 41.020308, Long. 24.724732 (2025/2), Lat. 41.019616, Long. 24.705517 (2025/3), Lat. 40.964148, Long. 24.497477 (2025/26), Lat. 41.0286054,Long. 24.6614386 (2025/40), Lat. 41.022224,Long. 24.686526 (2025/41) excluding the areas contained in any protection zone

| 30.3.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Kavala, Serres and Xanthi, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.855895, Long. 24.176609 (2024/35),Lat. 40.884672, Long. 24.663783 (2024/39), Lat. 40.9007455, Long. 24.66838316 (2024/60), Lat. 40.86940957, Long. 24.71372915 (2024/73), Lat. 40.96307423, Long. 24.67115789 (2024/74), Lat. 40.87157597, Long. 24.71579265 (2024/75), Lat. 40.90818188, Long. 24.68586162 (2024/76), Lat. 40.87155993, Long. 24.71581822 (2024/78), Lat 40.930299, Long. 24.69503165 (2024/85), Lat.40.87155993, Long. 24.71581822 (2024/86), Lat.40.90818486, Long. 24.6858706 (2024/97), Lat.40.91170567, Long. 24.6360924 (2024/98), Lat.40.91520227, Long. 24.74376312 (2024/101), Lat.40.9410113, Long. 24.62660181 (2024/102),Lat. 41.016819, Long. 24.657514 (2024/110), Lat. 40.960765, Long. 24.613769 (2024/127), Lat. 40.93703, Long. 24.715855 (2024/131), Lat. 40.964033, Long. 24.706643 (2024/132), Lat. 40.896498, Long. 24.750354 (2024/133), Lat. 40.878249, Long. 24.76182 (2024/134), Lat. 40.86637045, Long. 24.75824842 (2024/139), Lat. 40.9348, Long. 24.6261 (2024/161), Lat. 41.03082697, Long. 24.6954988 (2024/163), Lat. 40.81899, Long. 24.294374 (2024/169), Lat. 41.00912973, Long. 24.3755478 (2024/170), Lat. 40.99736722, Long. 24.5118725 (2024/189),Lat. 40.972542, Long. 24.612325 (2024/190), Lat. 40.989605, Long. 24.614677 (2024/195), Lat. 40.98649515, Long. 24.60459616 (2024/196), Lat. 40.98800435, Long. 24.6095147 (2024/218), Lat. 40.97951114, Long. 24.72373385 (2024/219), Lat. 40.99121997, Long. 24.66387638 (2024/220), Lat. 40.97255153, Long. 24.64240369 (2024/231), Lat. 40.96848422, Long. 24.57660864 (2024/242), Lat. 41.0585551, Long. 24.7100023 (2024/267), Lat. 40.9866379, Long. 24.60975027 (2024/272),Lat. 40.972058, Long. 24.491101 (2025/1), Lat. 41.020308, Long. 24.724732 (2025/2), Lat. 41.019616, Long. 24.705517 (2025/3), Lat. 40.964148, Long. 24.497477 (2025/26), Lat. 41.0286054,Long. 24.6614386 (2025/40), Lat. 41.022224,Long. 24.686526 (2025/41)

| 22.3.2025 – 30.3.2025

|

Unité régionale de Phocide

GR-CAPRIPOX-2024-00135

GR-CAPRIPOX-2024-00236

GR-CAPRIPOX-2024-00301

GR-CAPRIPOX-2025-00009

GR-CAPRIPOX-2025-00037

GR-CAPRIPOX-2025-00039

GR-CAPRIPOX-2025-00042

GR-CAPRIPOX-2025-00043

|

Zone de protection:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301),Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43)

| 4.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236),Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) excluding the areas contained in any protection zone

| 13.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Phocis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43)

| 5.4.2025 – 13.4.2025

|

Unité régionale de Thessalonique

GR-CAPRIPOX-2025-00047

|

Zone de protection:

Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinatesLat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047)

| 4.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) excluding the areas contained in any protection zone

| 13.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047)

| 5.4.2025 – 13.4.2025

|

Unité régionale d’Évros – Municipalité de Samothrace

GR-CAPRIPOX-2025-00044

GR-CAPRIPOX-2025-00046

|

Zone de protection:

Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinatesLat.40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat.40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046)

| 4.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046) excluding the areas contained in any protection zone

| 13.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046)

| 5.4.2025 – 13.4.2025

|

Unité régionale d’Étolie-Acarnanie

GR-CAPRIPOX-2025-00045

|

Zone de protection:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045)

| 4.4.2025

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinatesLat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) excluding the areas contained in any protection zone

| 13.4.2025.

|

Zone de surveillance:

Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045)

| 5.4.2025 – 13.4.2025

B. Autres zones réglementées

| Autres zones réglementées | Unité régionale | Zones composant les autres zones réglementées établies en Grèce et visées à l’article 2 | Date de fin de validité/Période de validité

| Autre zone réglementée no 1 | Unité régionale d’Évros | The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace | 20.4.2025

| Autre zone réglementée no 2 | Unité régionale de Rhodope | The regional unit of Rhodopi | 20.4.2025

| Autre zone réglementée no 3 | Unité régionale de Kavala | The regional unit of Kavala, including the municipality of Thasos, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 30.3.2025

| The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos | 31.3.2025 – 29.4.2025

| Unité régionale de Drama | The municipality of Doxato, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 30.3.2025

| The municipality of Doxato | 31.3.2025 – 29.4.2025

| Unité régionale de Xanthi | The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 30.3.2025

| The regional unit of Xanthi | 31.3.2025 – 29.4.2025

| Autre zone réglementée no 4 | Unité régionale de Chalcidique | The municipalities of Aristotelis, and Polygyros, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025

| Unité régionale de Chalcidique | The municipalities of and Aristotelis, and Polygyros. | 14.4.2025 – 13.5.2025

| Autre zone réglementée no 8 | Unité régionale de Magnésie | The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas included in any protection or surveillance zone. | 3.3.2025

| The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands | 4.3.2025 – 2.4.2025

| Unité régionale de Phthiotide | The municipality of Stylida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 3.3.2025

| The municipality of Stylida | 4.3.2025 – 2.4.2025

| Autre zone réglementée no 9 | Unité régionale de Phocide | The municipality of Dorida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025

| The municipality of Dorida | 14.4.2025 – 13.5.2025

| Unité régionale d’Étolie-Acarnanie | The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025

| The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi | 14.4.2025 – 13.5.2025

| Autre zone réglementée no 9A | Unité régionale d’Étolie-Acarnanie | The municipalities of Agrinio and Xiromero and Thermo. | 26.4.2025

| Autre zone réglementée no 15 | Unité régionale d’Héraklion | The regional unit of Heraklion | 13.3.2025 – 11.4.2025

| Autre zone réglementée no 16 | Municipalité de Samothrace dans l’unité régionale d’Évros | The municipality of Samothrace excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025

| The municipality of Samothrace | 14.4.2025 – 13.5.2025

| Autre zone réglementée no 17 | Municipalité de Skyros dans l’unité régionale d’Eubée | The municipality of Skyros | 15.3.2025 – 13.4.2025

| Autre zone réglementée no 18 | Unité régionale de Thessalonique | The municipalities of Volvi and Lagkadas, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. | 13.4.2025

| Unité régionale de Thessalonique | The municipalities of Volvi and Lagkadas. | 14.4.2025 – 13.5.2025

Aller plus loin

Voir cet article à sa place dans l'acte entier, avec les articles qui l'entourent.

Source : EUR-Lex, © Union européenne, identifiant CELEX 32025D0640. Les versions consolidées sont des documents de travail de l'Office des publications de l'Union, sans valeur juridique. JusticeLibre est une copie miroir indexée ; la version qui fait foi est celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne (EUR-Lex).