Inondations
Pompage haute capacité
| Tâches |
Assurer le pompage:
— en zones inondées,
— pour fournir de l’eau à l’appui de la lutte contre les incendies.
| Capacités |
Pompage au moyen de pompes mobiles à haute et moyenne capacité dotées:
— d’une capacité globale d’au moins 1 000 m3/heure, et
— d’une capacité réduite permettant le pompage avec un écart de niveaux de 40 m.
Capacité à:
— agir dans des zones et sur des terrains difficilement accessibles,
— pomper des eaux boueuses contenant au maximum 5 % d’éléments solides sous la forme de particules d’une taille maximale de 40 mm,
— pomper des eaux à une température maximale de 40 °C dans le cas d’opérations de longue durée,
— assurer l’adduction d’eau sur une distance de 1 000 mètres.
| Principaux éléments |
Pompes à haute et moyenne capacité.
Tuyaux et raccords compatibles avec différentes normes, y compris la norme Storz.
Effectifs suffisants pour assurer l’exécution des tâches en continu, si nécessaire.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à se déployer pour une durée maximale de 21 jours.
Purification de l’eau
| Tâches |
Fourniture d’eau potable issue de sources de surface et répondant aux normes applicables et, au minimum, à celles définies par l’OMS.
Réalisation de contrôles de qualité de l’eau à la sortie des équipements de purification.
| Capacités |
Purification de 225 000 litres d’eau par jour.
Capacité d’entreposage équivalant à la production d’une demi-journée.
| Principaux éléments |
Matériel de dessalement (facultatif).
Unité mobile de purification de l’eau.
Unité mobile d’entreposage de l’eau.
Laboratoire mobile de terrain.
Raccords compatibles avec différentes normes, y compris la norme Storz.
Effectifs suffisants pour assurer l’exécution des tâches en continu, si nécessaire.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à se déployer pour une durée maximale de 12 semaines.
Lutte contre les inondations
| Tâches | Renforcement des structures existantes et construction de nouvelles retenues d’eau destinées à prévenir d’autres inondations dues aux crues des rivières, bassins et voies navigables.
| Capacités |
Aptitude à construire une retenue d’eau d’une hauteur minimale de 0,8 m en utilisant:
— les matériaux permettant la construction d’une retenue d’eau de 1 000 m de long,
— d’autres matériaux mis à disposition sur place,
— aptitude à renforcer les digues existantes,
— aptitude à intervenir simultanément en trois lieux au moins dans une zone accessible par camion,
— en étant opérationnel 24 h/24, 7 jours/7,
— supervision et maintenance des retenues et des digues,
— aptitude à travailler avec le personnel local.
| Principaux éléments |
Matériaux destinés à la construction de retenues d’eau étanches d’une longueur totale de 1 000 m de bout en bout (le sable devant être mis à disposition par les autorités locales).
Films/feuilles de plastique (si nécessaires à l’étanchéification d’une retenue existante, en fonction de la construction de la retenue d’eau).
Machine de remplissage de sacs de sable.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Déploiement par voie terrestre ou maritime. Un déploiement par voie aérienne n’est envisageable que dans des cas dûment justifiés.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de dix jours.
Sauvetage de victimes d’inondations au moyen de bateaux
| Tâches |
Recherche et sauvetage, au moyen de bateaux, de personnes prisonnières d’inondations, et assistance à ces personnes.
Fourniture d’une aide de survie et de produits de première nécessité, s’il y a lieu.
| Capacités |
Aptitude à rechercher des personnes dans des zones urbaines et rurales.
Aptitude à extraire des personnes de zones inondées et à leur prodiguer des soins médicaux de première urgence.
Aptitude à collaborer avec les équipes de recherche aérienne (hélicoptères et avions).
Aptitude à fournir des produits de première nécessité en zone inondée:
— transport de médecins, de médicaments, etc.,
— fourniture d’eau et de nourriture.
Le module doit compter au moins cinq bateaux et être en mesure de transporter cinquante personnes au total, à l’exclusion du personnel du module.
Les bateaux doivent être conçus pour une utilisation dans des conditions climatiques froides et être capables de remonter des courants d’au moins 10 nœuds.
Opérationnel 24 h/24, 7 jours/7.
| Principaux éléments |
Bateaux conçus pour:
— naviguer en eaux peu profondes (> 0,5 m),
— affronter des conditions venteuses,
— naviguer de jour comme de nuit,
— disposer d’équipements conformes aux normes internationales de sécurité, notamment de gilets de sauvetage pour les passagers.
Personnel formé au sauvetage en eaux vives (pas de plongée, uniquement sauvetage de surface).
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Déploiement par voie terrestre ou maritime. Un déploiement par voie aérienne n’est envisageable que dans des cas dûment justifiés.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de dix jours.
Médical
Évacuation sanitaire par voie aérienne de victimes de catastrophes
| Tâches | Évacuation des victimes de catastrophes vers les structures sanitaires où elles pourront recevoir un traitement médical.
| Capacités |
Capacité à transporter des patients sur des civières.
Aptitude à assurer des vols de jour comme de nuit.
| Principaux éléments | Avions/hélicoptères équipés de civières.
| Autosuffisance | L’article 12, paragraphe 1, points f) et g), s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Évacuation sanitaire par voie aérienne de patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses
| Tâches | Transport aérien, y compris traitement en vol, de patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses vers des établissements de santé spécialisés situés dans l’Union.
| Capacités | Aéronefs pouvant transporter au moins un ou plusieurs patients à la fois souffrant de maladies extrêmement contagieuses.
| Principaux éléments |
Aptitude à assurer des vols de jour comme de nuit.
Système permettant de prodiguer, en toute sécurité, des soins médicaux, y compris des soins intensifs, en vol à des patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses:
— personnel médical formé pour pouvoir administrer des soins à un ou plusieurs patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses,
— équipement technique et médical spécialisé embarqué aux fins de la fourniture de soins, en vol, à des patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses,
— procédures appropriées garantissant l’isolement et le traitement des patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses durant le transport aérien.
Aide:
— équipage adapté au nombre de patients souffrant de maladies extrêmement contagieuses et à la durée du vol.
Procédures appropriées garantissant la manutention du matériel et des déchets ainsi que la décontamination conformément aux normes internationales établies, y compris à la législation de l’Union applicable en la matière, s’il y a lieu.
| Autosuffisance | L’article 12, paragraphe 1, points f) et g), s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Équipe médicale d’urgence (EMT) de type 1 (fixe): soins ambulatoires d’urgence
| Tâches |
Traitement ambulatoire initial d’urgence de blessures et d’autres besoins importants en matière de soins de santé, et notamment les services suivants:
— triage, évaluation, premiers soins,
— stabilisation et transfert des urgences graves, traumatiques ou non,
— soins définitifs des urgences mineures, traumatiques ou non.
| Capacités | Services de jour pouvant assurer au moins 100 consultations ambulatoires/jour.
| Principaux éléments |
Besoins en personnel:
— gestion: personnel assurant les fonctions de chef d’équipe, de chef d’équipe adjoint, d’agent de liaison (lien avec le centre de réception/centre de départ, avec le centre de coordination des opérations sur place ou tout autre mécanisme de coordination, suivant les besoins, ainsi qu’avec l’autorité locale de gestion des situations d’urgence) et de responsable sécurité et sûreté,
— professionnels de la santé: conformément à la définition figurant dans les normes minimales de l’OMS,
— logistique: un gestionnaire d’équipe logistique + une équipe logistique satisfaisant aux exigences d’autosuffisance.
L’équipe se conforme aux «classifications et normes minimales de l’OMS pour les équipes médicales étrangères intervenant lors de catastrophes soudaines» et aux lignes directrices ultérieures ou complémentaires publiées par l’OMS.
| Autosuffisance | L’équipe devrait veiller à être autosuffisante pendant toute la durée de son déploiement. L’article 12 s’applique, de même que les normes minimales de l’OMS.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24-48 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de quatorze jours.
Équipe médicale d’urgence (EMT) de type 1 (mobile): soins ambulatoires d’urgence
| Tâches |
Traitement ambulatoire initial d’urgence de blessures et d’autres besoins importants en matière de soins de santé, et notamment les services suivants:
— triage, évaluation, premiers soins,
— stabilisation et transfert des urgences graves, traumatiques ou non,
— soins définitifs des urgences mineures, traumatiques ou non.
| Capacités | Services de jour pouvant assurer au moins 50 consultations ambulatoires/jour.
| Principaux éléments |
Besoins en personnel:
— gestion: personnel assurant les fonctions de chef d’équipe, de chef d’équipe adjoint, d’agent de liaison (lien avec le centre de réception/centre de départ, avec le centre de coordination des opérations sur place ou tout autre mécanisme de coordination, suivant les besoins, ainsi qu’avec l’autorité locale de gestion des situations d’urgence) et de responsable sécurité et sûreté,
— professionnels de la santé: conformément à la définition figurant dans les normes minimales de l’OMS,
— logistique: un gestionnaire d’équipe logistique + une équipe logistique satisfaisant aux exigences d’autosuffisance.
L’équipe se conforme aux «classifications et normes minimales de l’OMS pour les équipes médicales étrangères intervenant lors de catastrophes soudaines» et aux lignes directrices ultérieures ou complémentaires publiées par l’OMS.
| Autosuffisance | L’équipe devrait veiller à être autosuffisante pendant toute la durée de son déploiement. L’article 12 s’applique, de même que les normes minimales de l’OMS.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24-48 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de quatorze jours.
Équipe médicale d’urgence (EMT) de type 2: soins chirurgicaux d’urgence en hôpital
| Tâches |
Soins aigus en hôpital, chirurgie générale et obstétrique pour les patients présentant des traumatismes ou d’autres affections sévères, et notamment les services suivants:
— admission/examen des patients nouveaux et référés, contre-référencement,
— triage et évaluation selon les délais chirurgicaux,
— soins avancés de réanimation,
— prise en charge définitive de blessures et de fractures simples,
— actes chirurgicaux visant à limiter les dégâts aux fonctions vitales,
— chirurgie générale et obstétrique d’urgence,
— soins en hôpital pour des urgences non traumatiques,
— actes simples d’anesthésie, de radiographie, de stérilisation, d’examen laboratoire et de transfusion sanguine,
— services de réadaptation et soins de suite.
Capacité de recevoir et d’intégrer des équipes de soins spécialisées qui travailleront au sein de la structure si certains des services susmentionnés ne peuvent être fournis par l’équipe.
| Capacités |
Services de jour comme de nuit (24 h/24, 7 jours/7 si nécessaire) comprenant au minimum:
— un bloc opératoire avec une salle d’opération, au moins 20 lits d’hospitalisation par table d’opération,
— la capacité de réaliser 7 actes chirurgicaux lourds ou 15 actes chirurgicaux légers par jour.
| Principaux éléments |
Besoins en personnel:
— gestion: un chef d’équipe; un chef d’équipe adjoint; un agent de liaison (lien avec le centre de réception/de départ, avec le centre de coordination des opérations sur place ou tout autre mécanisme de coordination, suivant les besoins, ainsi qu’avec l’autorité locale de gestion des situations d’urgence); un responsable sécurité et sûreté,
— professionnels de la santé: conformément à la définition figurant dans les normes minimales de l’OMS,
— logistique: un chef de l’équipe logistique + une équipe logistique pour l’équipe médicale d’urgence et ses patients hospitalisés.
L’équipe se conforme aux «classifications et normes minimales pour les équipes médicales étrangères intervenant lors de catastrophes soudaines» et aux lignes directrices ultérieures ou complémentaires publiées par l’OMS.
| Autosuffisance | L’équipe devrait veiller à être autosuffisante pendant toute la durée de son déploiement. L’article 12 s’applique, de même que les normes minimales de l’OMS.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 48-72 heures suivant l’acceptation de l’offre et à être opérationnel sur place dans les 24-96 heures.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de trois semaines en dehors de l’Union et de quatorze jours dans l’Union.
Équipe médicale d’urgence (EMT) de type 3: soins de recours en hôpital
| Tâches |
Soins de recours chirurgicaux complexes dispensés en hôpital incluant une capacité de soins intensifs, et notamment les services suivants:
— capacité à fournir des services d’EMT de type 2,
— traitement des plaies et soins orthopédiques réparateurs complexes,
— actes plus complexes de radiographie, de stérilisation, d’examen laboratoire et de transfusion sanguine,
— services de réadaptation et soins de suite,
— anesthésie de haut niveau sur patients adultes et enfants,
— lits en soins intensifs avec surveillance 24 h/24 et capacité de ventiler,
— services d’admission et d’orientation à partir des EMT de types 1 et 2 et du système national de santé.
Des services spécialisés peuvent être adjoints, comme:
— les soins aux brûlés,
— la dialyse et le traitement des patients victimes d’un syndrome d’écrasement,
— la chirurgie maxillo-faciale,
— la chirurgie orthoplastique,
— la réadaptation intensive,
— la santé maternelle,
— les soins néonataux et pédiatriques,
— le transport et le rapatriement.
| Capacités |
Services de jour comme de nuit (24 h/24, 7 jours/7 si nécessaire) comprenant au minimum:
— un bloc opératoire avec au moins deux tables d’opération dans deux salles séparées, au moins 40 lits d’hospitalisation (20 par table) et 4-6 lits en soins intensifs. Toute table d’opération supplémentaire devra s’accompagner de 20 lits d’hospitalisation, pour garantir une capacité postopératoire adéquate,
— la capacité de réaliser 15 actes chirurgicaux lourds ou 30 actes chirurgicaux légers par jour.
| Principaux éléments |
Besoins en personnel:
— gestion: un chef d’équipe; un chef d’équipe adjoint; un agent de liaison (lien avec le centre de réception/de départ, avec le centre de coordination des opérations sur place ou tout autre mécanisme de coordination, suivant les besoins, ainsi qu’avec l’autorité locale de gestion des situations d’urgence); un responsable sécurité et sûreté,
— équipe de professionnels de la santé: conformément à la définition figurant dans les normes minimales de l’OMS,
— équipe logistique: un chef de l’équipe logistique + une équipe logistique pour l’équipe médicale d’urgence et ses patients hospitalisés.
L’équipe se conforme aux «classifications et normes minimales pour les équipes médicales étrangères intervenant lors de catastrophes soudaines» et aux lignes directrices ultérieures ou complémentaires publiées par l’OMS.
| Autosuffisance | L’équipe devrait veiller à être autosuffisante pendant toute la durée de son déploiement. L’article 12 s’applique, de même que les normes minimales de l’OMS.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 48 à 72 heures suivant l’acceptation de l’offre et à être opérationnel sur place dans un délai de 5 à 7 jours.
Aptitude à être opérationnel pendant une durée minimale de huit semaines en dehors de l’Union et de quatorze jours dans l’Union.
Abris et autres formes de soutien
Abris d’urgence
| Tâches |
Fournir des abris temporaires d’urgence aux populations touchées, comprenant des espaces réservés au logement, à l’hygiène et à l’assainissement, aux services médicaux de base et aux rassemblements sociaux.
Mettre à disposition du personnel pour manipuler, mobiliser, assembler, mettre en place et entretenir les abris selon les besoins. En cas de remise de la capacité d’abris, former le personnel nécessaire (local ou international) avant la livraison de cette capacité.
| Capacités | Capacité d’abris composée d’une réserve physique d’actifs pouvant abriter (lorsqu’ils sont déployés simultanément) un minimum de 250 personnes.
| Principaux éléments |
Abris, y compris des tentes, dotés d’un chauffage (pour les conditions hivernales) et de systèmes d’aération appropriés (pour les conditions estivales) ainsi que de matériel de base, tels que des lits équipés de sacs de couchage et/ou de couvertures.
Installations d’assainissement et d’hygiène. Infirmerie pour les services médicaux de base. Kits d’hygiène de base.
Installations polyvalentes pour la préparation (facultatif) et la consommation d’aliments, la distribution d’eau potable et les rassemblements sociaux.
Groupes électrogènes et dispositifs d’éclairage.
Dispositions appropriées garantissant le transport et la livraison adéquats des abris.
Personnel dûment formé et moyens appropriés pour manipuler, mobiliser, assembler, mettre en place et entretenir les actifs physiques dans la zone touchée.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à faire partir la réserve physique au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.
La durée de la mission et, le cas échéant, le début du processus de transfert doivent être définis en accord avec le pays touché.
Protection du patrimoine culturel
| Tâches | Soutien technique, opérationnel et en matière de sécurité à la protection du patrimoine culturel
| Capacités |
Le module contribue à la protection/sauvegarde du patrimoine culturel mobilier, immobilier et immatériel par des tâches telles que:
— l’évaluation des risques et/ou des dommages,
— la gestion des urgences liées au patrimoine culturel,
— la gestion des informations liées au patrimoine culturel,
— les techniques de planification des situations d’urgence et d’atténuation des dommages,
— la sécurisation et la récupération des biens du patrimoine culturel,
— la fourniture d’un soutien à l’évaluation des besoins après la catastrophe (PDNA).
| Principaux éléments |
Équipe composée d’experts issus des agences de gestion des catastrophes et de protection du patrimoine culturel.
Équipements appropriés tels que:
— boîte à outils destinée aux experts en matière de patrimoine culturel (EPI),
— boîte à outils (si nécessaire) pour intervenir dans la protection/sauvegarde des biens du patrimoine culturel, conformément aux termes de référence de la mission.
Autres équipements tels que ceux destinés à la communication/à l’échange d’informations avec les partenaires concernés.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 96 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Capacité à agir pendant dix jours avec possibilité de prolongation.
Approvisionnement énergétique d’urgence
| Tâches |
Fournir une alimentation de secours mobilisable en urgence.
Mettre à disposition du personnel pour manipuler, monter/démonter, installer/désinstaller, faire fonctionner et entretenir la capacité d’approvisionnement énergétique d’urgence lorsque cela est nécessaire.
En cas de passage de relais, former le personnel nécessaire (local et/ou international) avant le retrait du personnel du module.
| Capacités |
Unités d’approvisionnement énergétique d’urgence pour générer et/ou fournir en urgence de l’énergie sur site lorsqu’elles sont déployées simultanément.
Le module doit être capable de fournir de l’électricité pendant au moins un mois.
| Principaux éléments |
Groupes électrogènes de tailles diverses, permettant la flexibilité et la variabilité d’échelle.
Systèmes adéquats de connectivité, de synchronisation, de suivi et de transmission d’électricité permettant de raccorder la capacité aux installations touchées et de mettre en parallèle le contrôle des unités.
Quantités adéquates de pièces détachées et d’autres consommables nécessaires au fonctionnement de la capacité, comme des batteries, des équipements de récupération d’énergie, des équipements de connectivité et de synchronisation, d’autres types d’appareils, et services connexes.
Procédures adéquates pour garantir l’approvisionnement d’urgence en carburant nécessaire au fonctionnement de la capacité.
Procédures adéquates pour transporter, manipuler, monter/démonter, installer/désinstaller, faire fonctionner et entretenir la capacité d’approvisionnement énergétique d’urgence.
Équipement d’éclairage pour l’éclairage de secours de la zone touchée et systèmes de protection contre la foudre.
Installations de stockage adéquates.
Personnel dûment formé et moyens appropriés pour manipuler, assembler, installer, faire fonctionner et entretenir la capacité d’approvisionnement énergétique d’urgence.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement | Aptitude à faire partir l’équipe technique et les composantes mobilisables au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Transport et logistique
| Tâches | Fournir des services de transport aérien et des services logistiques connexes aux personnes, y compris aux équipes participant aux opérations de réaction, ou des services de transport aérien de matériel/d’équipements.
| Capacités |
Aptitude à assurer des fonctions de soutien logistique pertinentes//utiles.
Aptitude à fonctionner de jour comme de nuit.
Aptitude à fonctionner, s’il y a lieu, dans des circonstances difficiles sur le plan opérationnel.
Aptitude à transporter au moins cinq passagers ou unités de matériel (permettant le déploiement rapide de petites équipes/d’experts/de pilotes).
| Principaux éléments |
Aéronef(s)
Personnel et équipements logistiques, s’il y a lieu
Personnel technique, y compris l’équipage, suffisamment//correctement équipé et formé pour exécuter les tâches définies ci-dessus.
Équipements de communication adéquats (comme la communication air-air et air-sol pour les capacités aériennes).
| Autosuffisance | L’article 12, paragraphe 1, points f) et g), s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Capacité en matière de ponts
| Tâches |
Fournir des capacités en matière de ponts d’urgence pour les véhicules et les piétons.
Mettre à disposition du personnel pour transporter, manipuler, assembler, installer, exploiter et maintenir la capacité en matière de ponts selon les besoins. En cas de passage de relais, former le personnel nécessaire (local et/ou international) avant le retrait du personnel de la capacité.
| Capacités |
La capacité en matière de ponts doit être à même de réaliser de manière autosuffisante la construction de ponts dans un délai de six semaines, si nécessaire, avec des rampes.
Pont pour véhicules: 1 voie; longueur de 20 m; charge minimale de 20 t; voies piétonnes.
Pont piétonnier: min. 150 cm de largeur (permettant le passage des fauteuils roulants); longueur maximale de 25 m; sur pied ou flottant; charge minimale de 5 kN/m2.
| Principaux éléments |
Équipements et véhicules pour effectuer tous les travaux préparatoires nécessaires dans la zone riveraine.
Équipements et véhicules appropriés pour acheminer les composantes et le personnel du pont en vue du déploiement initial et du transport sur place.
Équipements et véhicules/grues pour faciliter l’assemblage sur place des ponts.
Personnel dûment formé et moyens appropriés pour manipuler et mobiliser les équipements.
Installations de stockage appropriées dans l’Union, logistique et système de suivi adéquat de la constitution de l’arsenal.
| Autosuffisance | Lorsque la capacité est déployée avec du personnel, elle veille à être autosuffisante au moins durant les 96 premières heures de déploiement.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 72 heures suivant l’acceptation de l’offre.
S’il y a lieu, la durée de la mission est déterminée en accord avec le pays touché.
CBRN et environnement
Détection et échantillonnage dans les domaines chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRNDET)
| Tâches |
Réalisation/confirmation de l’évaluation initiale, qui comprend:
— la description des dangers ou des risques,
— la délimitation de la zone contaminée,
— l’évaluation ou la confirmation des mesures de protection déjà prises,
— la réalisation d’échantillonnages qualifiés,
— le marquage de la zone contaminée,
— les prévisions relatives à la situation, la surveillance, l’évaluation dynamique des risques, y compris des recommandations concernant les mises en garde et d’autres mesures,
— l’appui à des mesures de réduction immédiate des risques.
| Capacités |
Identification des risques chimiques et détection des risques radiologiques par l’utilisation combinée d’équipements portatifs, mobiles et de laboratoire:
— capacité de détecter les rayons alpha, bêta et gamma et d’en repérer les isotopes communs,
— capacité d’identifier les substances chimiques industrielles toxiques courantes et les agents de guerre reconnus et, si possible, d’en effectuer une analyse semi-quantitative,
— aptitude à collecter, manipuler et préparer des échantillons biologiques, chimiques et radiologiques destinés à subir des analyses complémentaires sur un autre site,
— aptitude à appliquer un modèle scientifique approprié à la prédiction des risques et à en confirmer la validité moyennant un suivi continu.
Appui à des mesures de réduction immédiate des risques:
— maîtrise des risques,
— neutralisation des risques,
— assistance technique aux autres équipes ou modules.
| Principaux éléments |
Laboratoire mobile d’analyse chimique et radiologique sur site.
Équipements de détection portatifs ou mobiles.
Équipement d’échantillonnage sur le terrain.
Systèmes de modélisation de la dispersion.
Station météorologique mobile.
Matériel de marquage.
Documentation de référence et accès à des sources désignées d’expertise scientifique.
Conditionnement sûr et sans risque des échantillons et des déchets.
Installations de décontamination à l’usage du personnel.
Équipements personnels et de protection adaptés à des opérations en milieu contaminé et/ou pauvre en oxygène, y compris, si besoin est, des combinaisons étanches aux gaz.
Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
Équipements de surveillance aériens (facultatif).
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Décontamination chimique, biologique, radiologique et nucléaire
| Tâches | Décontamination d’infrastructures, de bâtiments ou de véhicules, d’équipements, de preuves déterminantes ou de personnes, y compris décédées, qui ont été exposés à des agents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
| Capacités |
Capacité suffisante pour décontaminer des infrastructures, des bâtiments ou des véhicules, des équipements et des preuves déterminantes.
Si la capacité couvre la décontamination de personnes, capacité suffisante pour décontaminer au moins 70 personnes ambulantes par heure ou 10 personnes non ambulantes par heure, y compris décédées.
Aptitude à décontaminer en cas d’exposition à des substances chimiques industrielles toxiques courantes, à des agents de guerre reconnus, à des toxines et agents (pathogènes) biologiques infectieux et à des radionucléides.
Aptitude à monter des installations temporaires de décontamination dans un rayon sûr, à surveiller la zone de décontamination afin de préserver la sécurité de l’environnement de travail, et à évaluer l’efficacité de la décontamination.
| Principaux éléments |
Équipements, technologies et solutions nécessaires à la décontamination en cas d’exposition à des substances chimiques industrielles toxiques courantes, à des agents de guerre reconnus, à des toxines et agents (pathogènes) biologiques infectieux et à des radionucléides.
Équipements nécessaires pour suivre l’avancement des opérations de décontamination.
Équipements et personnel nécessaires pour procéder à la décontamination d’infrastructures, de bâtiments, de véhicules, d’équipements, de preuves déterminantes et de capacités.
Si la capacité couvre la décontamination de personnes, équipements et personnel nécessaires pour procéder à la décontamination de personnes ambulantes et non ambulantes.
Capacité et procédures nécessaires pour surveiller la zone de décontamination afin de préserver la sécurité de l’environnement de travail et pour vérifier l’efficacité de la décontamination.
Équipements de protection individuelle permettant d’agir en toute sécurité dans un environnement contaminé pendant toute la période de déploiement.
Système de pompage et contenants nécessaires au prélèvement local d’eau.
Système et procédures sécurisés et sûrs de gestion des déchets pendant et après la décontamination, y compris des solutions de confinement pour stocker temporairement et en toute sécurité les déchets contaminés, les pompes, les résidus de combustion des déchets, l’eau contaminée et les équipements de traitement des eaux usées. Les déchets dangereux, y compris l’eau contaminée et d’autres sous-produits, seront gérés conformément aux réglementations applicables au niveau de l’Union ou au niveau international, ou à la législation du pays touché si celle-ci est plus stricte, et avec le soutien de ce dernier.
| Autosuffisance |
L’article 12 s’applique.
Aptitude à décontaminer le personnel de la capacité.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à maintenir les opérations pendant au moins 7 jours consécutifs.
Recherche et sauvetage en situation de risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires
| Tâches | Opérations spéciales de recherche et de sauvetage impliquant le port de combinaisons de protection.
| Capacités |
Opérations spéciales de recherche et de sauvetage impliquant le port de combinaisons de protection et répondant, selon le cas, aux exigences des modules «opérations à moyenne échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain» et «opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain».
Travail simultané de trois intervenants dans la zone de crise.
Intervention en continu sur une période de 24 heures.
| Principaux éléments |
Matériel de marquage.
Conditionnement sûr et sans risque des déchets.
Installations de décontamination à l’usage du personnel et des victimes secourues.
Équipements personnels et de protection adaptés à des opérations de recherche et de sauvetage en milieu contaminé répondant, le cas échéant, aux exigences des modules «opérations à moyenne échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain» et «opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain».
Fourniture d’équipements techniques pour la maîtrise et la neutralisation des risques.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Recherche et sauvetage en milieu urbain et activités menées «au-delà des décombres» («beyond the rubble»)
Opérations à petite échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain
| Tâches |
Tâches effectuées dans le strict respect des lignes directrices publiées par le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (GCIRS).
Recherche, localisation et sauvetage de victimes bloquées sous des gravats (par exemple, à la suite de l’effondrement de bâtiments ou d’incidents de transport).
Fourniture de prestations de premiers secours en fonction des nécessités, jusqu’à l’évacuation sanitaire des victimes.
| Capacités |
Le module doit, dans le strict respect des lignes directrices publiées par le GCIRS, être en mesure d’effectuer les tâches suivantes:
— recherche à l’aide de chiens ou d’équipements techniques de recherche (ou les deux),
— sauvetage, y compris par levage d’objets légers,
— sauvetage à l’aide de cordages à usage technique,
— dispositifs avancés de réanimation.
| Principaux éléments |
Pleinement conformes aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Gestion (commandement, liaison/coordination, planification, médias/compte rendu, évaluation/analyse, sûreté/sécurité).
Recherche (à l’aide d’équipements techniques ou de chiens).
Sauvetage (bris de matériaux, ouverture de brèches, levage et déplacement, utilisation de cordages à usage technique).
Prestations médicales, y compris les soins aux patients et au personnel de l’équipe, ainsi que les soins vétérinaires aux chiens.
| Autosuffisance | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
| Déploiement | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Opérations à moyenne échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain
| Tâches |
Tâches effectuées dans le strict respect des lignes directrices publiées par le GCIRS.
Recherche, localisation et sauvetage de victimes bloquées sous des gravats (par exemple, à la suite de l’effondrement de bâtiments ou d’incidents de transport).
Fourniture de prestations de premiers secours en fonction des nécessités, jusqu’à l’évacuation sanitaire des victimes.
| Capacités |
Le module doit, dans le strict respect des lignes directrices publiées par le GCIRS, être en mesure d’effectuer les tâches suivantes:
— recherche à l’aide de chiens ou d’équipements techniques de recherche,
— sauvetage, y compris par levage,
— découpe de béton,
— utilisation de cordages à usage technique,
— travaux essentiels d’étayage,
— détection et mise à l’écart des matières dangereuses,
— dispositifs avancés de réanimation.
Aptitude à travailler sur un même site vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant sept jours.
| Principaux éléments |
Pleinement conformes aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Gestion (commandement, liaison/coordination, planification, médias/compte rendu, évaluation/analyse, sûreté/sécurité).
Recherche (à l’aide de chiens et/ou d’équipements techniques, détection des matières dangereuses, mise à l’écart des matières dangereuses).
Sauvetage (bris de matériaux, ouverture de brèches, découpe, levage et déplacement, étayage, utilisation de cordages à usage technique).
Prestations médicales, y compris les soins aux patients et au personnel de l’équipe, ainsi que les soins vétérinaires aux chiens.
| Autosuffisance | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
| Déploiement | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain
| Tâches |
Tâches effectuées dans le strict respect des lignes directrices publiées par le GCIRS.
Recherche, localisation et sauvetage de victimes bloquées sous des gravats (par exemple, à la suite de l’effondrement de bâtiments ou d’incidents de transport).
Fourniture de prestations de premiers secours en fonction des nécessités, jusqu’à l’évacuation sanitaire des victimes.
| Capacités |
Le module doit, dans le strict respect des lignes directrices publiées par le GCIRS, être en mesure d’effectuer les tâches suivantes:
— recherche à l’aide de chiens et d’équipements techniques de recherche,
— sauvetage, y compris par levage d’objets pesants,
— découpe de béton armé et de structures en acier,
— utilisation de cordages à usage technique,
— travaux élaborés d’étayage,
— détection et mise à l’écart des matières dangereuses,
— dispositifs avancés de réanimation.
Aptitude à travailler sur plusieurs sites vingt-quatre heures sur vingt-quatre pendant dix jours.
| Principaux éléments |
Pleinement conformes aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Gestion (commandement, liaison/coordination, planification, médias/compte rendu, évaluation/analyse, sûreté/sécurité).
Recherche (à l’aide de chiens et/ou d’équipements techniques, détection des matières dangereuses, mise à l’écart des matières dangereuses).
Sauvetage (bris de matériaux, ouverture de brèches, découpe, levage et déplacement, étayage, utilisation de cordages à usage technique).
Prestations médicales, y compris les soins aux patients et au personnel de l’équipe, ainsi que les soins vétérinaires aux chiens.
| Autosuffisance | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
| Déploiement | Pleinement conforme aux lignes directrices publiées par le GCIRS.
Recherche et sauvetage en montagne
| Tâches | Entreprendre des opérations de recherche et de sauvetage dans les zones montagneuses
| Capacités |
Recherche dans les environnements montagneux (tous types de zones en Europe), capacité à procéder à des sauvetages à tout moment de la journée et à effectuer une opération de secours technique à la fois.
Capacité à effectuer des opérations de sauvetage vertical dans des zones daccès très limité.
| Principaux éléments |
Fournir des soins avancés de réanimation.
Installer un système de communication (sans fil et filaire).
Aptitude à soutenir tout autre module qui demande une assistance technique avancée en matière de cordages.
Gestion (commandement, liaison/coordination, planification, médias/compte rendu, évaluation/analyse, sûreté/sécurité).
Logistique (base opérationnelle, maintenance et approvisionnement, communications).
Recherche (à l’aide d’équipements techniques, de chiens ou de drones).
Sauvetage (sauvetage en montagne, sauvetage vertical, sauvetage en avalanche).
Soins médicaux (à l’équipe, y compris aux chiens, et aux victimes).
Personnel en nombre suffisant.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à travailler 24 h/24 et 7 jours/7.
Recherche et sauvetage dans les sous-sols
| Tâches |
Effectuer des opérations de recherche et de sauvetage dans des espaces souterrains et clos.
Effectuer des recherches dans un espace confiné à l’aide d’équipements techniques de recherche jusqu’à une profondeur de 1 000 m (grottes).
Faire sortir des personnes d’un espace confiné au moyen d’une technique de sauvetage sur corde technique à simple pour le transport horizontal et vertical jusqu’à une profondeur de 1 000 m (grottes).
| Capacités |
Effectuer des recherches dans un espace confiné à l’aide d’équipements techniques de recherche jusqu’à une profondeur de 1 000 m (grottes).
Faire sortir des personnes d’un espace confiné au moyen d’une technique de sauvetage avec une seule corde pour le transport horizontal et vertical jusqu’à une profondeur de 1 000 m (grottes).
| Principaux éléments |
Fournir des soins avancés de réanimation.
Installer un système de communication (sans fil et filaire). Élargir les passages étroits au moyen de micro-charges explosives.
Équipement d’alpinisme pour accéder à l’entrée des grottes.
Capacité facultative à mener des opérations de plongée souterraine dans des siphons et, éventuellement, dans d’autres milieux aquatiques.
Aptitude à soutenir tout autre module qui demande une assistance technique avancée en matière de cordages.
Gestion (commandement, liaison/coordination, planification, médias/compte rendu, évaluation/analyse, sûreté/sécurité).
Logistique (base opérationnelle, maintenance et approvisionnement, communications).
Recherche et sauvetage dans les sous-sols (y compris techniques de sauvetage au moyen de cordages à usage technique pour le transport horizontal et vertical).
Personnel médical (soins aux patients et au personnel de l’équipe).
Personnel en nombre suffisant.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à travailler 24 h/24 et 7 jours/7.
Secteur maritime
Lutte contre la pollution côtière et des eaux douces
| Tâches | Confinement de la pollution et récupération des déchets flottants provenant des zones inondées et/ou des eaux côtières ou douces afin de protéger le littoral ou les berges.
| Capacités |
Capacité à intervenir rapidement pour protéger les masses d’eau ou les sections côtières/tronçons de berges.
Capacité à s’adapter aux différents sites (surface de la plage, conditions d’accès).
Capacité à récupérer différents types et quantités de polluants (flottants) et à s’adapter au taux d’évacuation des déchets.
Capacité à stocker les déchets.
| Principaux éléments |
Conteneurs dont les équipements sont configurés en fonction de la situation et des besoins réels.
Plateforme de travail polyvalente équipée d’un petit moteur hors-bord dans un conteneur de transport.
Équipements de récupération des pollutions en eaux côtières ou en eau douce [par exemple, barrières côtières de confinement/brise-lames et matériel accessoire nécessaire (ancres, chaînes, bouées, cordes), groupes hydrauliques, tuyaux hydrauliques et de transfert d’hydrocarbures, écumeurs légers et/ou modulaires et pompes].
Capacité de stockage des déchets (par exemple, réservoirs souples).
Équipements de sécurité: EPI pour la récupération d’hydrocarbures (par exemple, combinaisons, gants, bottes, lunettes, casques, couvre-chaussures, dispositifs de décontamination, équipements et accessoires pour délimiter la zone, systèmes d’éclairage).
Équipement de communication.
Personnel formé pour assurer l’exécution des tâches.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.
Capacité à agir pour une durée maximale de 14 jours.
Incendies
Module de lutte aérienne contre les feux de forêts au moyen d’hélicoptères
| Tâches | Participation à l’extinction de vastes feux de forêts et autres feux de végétaux à l’aide de moyens aériens.
| Capacités |
Un ou plusieurs hélicoptères d’une capacité totale de 3 000 litres, aucun hélicoptère individuel n’ayant une capacité inférieure à 1 000 litres.
Aptitude à mener des actions en continu.
| Principaux éléments |
Un ou plusieurs hélicoptères avec équipage.
Personnel technique.
Réservoirs d’eau ou kits de déversage
Un kit d’entretien.
Un jeu de pièces de rechange.
Deux treuils de sauvetage.
Équipement de communication.
| Autosuffisance | L’article 12, paragraphe 1, points f) et g), s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les trois heures suivant l’acceptation de l’offre.
Module de lutte aérienne contre les feux de forêts au moyen d’avions
| Tâches | Participation à l’extinction de vastes feux de forêts et autres feux de végétaux à l’aide de moyens aériens.
| Capacités |
Deux avions d’une capacité d’au moins 3 000 litres chacun.
Aptitude à mener des actions en continu.
| Principaux éléments |
Deux avions.
Au moins quatre équipages.
Personnel technique.
Kit d’entretien en piste.
Équipement de communication.
| Autosuffisance | L’article 12, paragraphe 1, points f) et g), s’applique.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les trois heures suivant l’acceptation de l’offre.
Lutte terrestre contre les feux de forêts
| Tâches | Participation à l’extinction de vastes feux de forêts et autres feux de végétaux à l’aide de moyens terrestres.
| Capacités |
Ressources humaines suffisantes pour mener des actions en continu pendant sept jours.
Aptitude à intervenir dans des zones difficilement accessibles.
Aptitude à mettre en place de longues lignes de tuyaux avec pompes, d’au moins 2 km, et/ou à établir des lignes de défense en continu.
| Principaux éléments |
Pompiers formés à l’exécution des tâches précitées et ayant bénéficié de formations complémentaires en matière de sûreté et de sécurité, tenant compte des différents types d’incendie que le module est susceptible d’avoir à combattre.
Outillage manuel pour la mise en place de lignes de défense.
Tuyaux, réservoirs et pompes portables nécessaires à la mise en place d’une ligne.
Adaptateurs pour raccordements de tuyaux répondant notamment à la norme Storz.
Sacs dorsaux de réserve d’eau.
Équipements susceptibles d’être descendus d’un hélicoptère à l’aide d’un filin ou d’un treuil.
Les procédures d’évacuation pour les pompiers doivent être organisées avec le pays demandeur.
| Autosuffisance | L’article 12 s’applique.
| Déploiement |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les six heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à travailler en continu pendant sept jours.
Lutte terrestre contre les feux de forêts au moyen de véhicules
| Tâches | Participation à l’extinction de vastes feux de forêts et autres feux de végétaux au moyen de véhicules.
| Capacités | Ressources humaines et véhicules en nombre suffisant pour mener des actions en continu, avec au moins vingt pompiers à tout moment.
| Principaux éléments |
Pompiers formés à l’exécution des tâches précitées.
Quatre véhicules tout-terrain.
| Autosuffisance |
Le réservoir de chaque véhicule doit avoir une capacité minimale de 2 000 litres.
Adaptateurs pour raccordements de tuyaux répondant notamment à la norme Storz.
| Déploiement | L’article 12 s’applique.
| |
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les six heures suivant l’acceptation de l’offre.
Aptitude à travailler en continu pendant sept jours.
Déploiement par voie terrestre ou maritime. Un déploiement par voie aérienne n’est envisageable que dans des cas dûment justifiés.
Équipes d’assistance technique et d’appui (TAST)
Exigences générales applicables aux équipes d’assistance technique et d’appui
| Tâches |
Fournir ou faire fournir:
— une assistance pour la mise en place et la gestion administrative,
— un appui aux technologies de l’information et des télécommunications (TIC),
— une assistance logistique et une aide à la subsistance,
— une assistance sur site en matière de transports.
| Capacités | Capacité à appuyer une équipe d’évaluation, de coordination et/ou une équipe chargée de la préparation, à appuyer un centre de coordination des opérations sur le terrain ou à se transformer en un module de protection civile tel que visé à l’article 12, paragraphe 2.
| Principaux éléments |
Dispositifs d’assistance permettant d’exécuter toutes les fonctions d’un centre de coordination des opérations sur le terrain en tenant compte des lignes directrices internationalement reconnues, comme celles qui sont édictées par les Nations unies:
— assistance pour la mise en place et la gestion administrative,
— équipement d’appui aux TIC,
— équipement d’assistance logistique et d’aide à la subsistance,
— assistance sur site en matière de transports.
Les composantes doivent pouvoir être réparties entre différentes unités pour permettre de répondre avec la flexibilité requise aux besoins d’une intervention particulière.
| Déploiement | Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 12 heures suivant l’acceptation de l’offre.