Article considérant 104

(104) Le scénario de recul de l’activité part de l’hypothèse que les principaux paramètres influençant les bénéfices de TAROM, à savoir le nombre de passagers et les prix du carburant, évolueront tous deux en deçà des attentes, afin de tenir compte d’une évolution négative potentielle du marché. En particulier, dans le scénario de recul de l’activité, les autorités roumaines tablent à la fois sur une hausse des prix du carburant de […] % par rapport au scénario de base et sur une diminution du nombre de passagers transportés de 2 % par rapport au scénario de base, à partir de 2024 (les chiffres réels étant connus jusqu’en 2023). En ce qui concerne le nombre de passagers, les estimations du scénario de recul de l’activité restent nettement en deçà de la courbe de reprise inférieure d’Eurocontrol tout au long de la période de restructuration et ne la dépassent que légèrement pour la première fois en 2027. La Roumanie fait valoir que les chiffres réels pour 2022 montrent que les prévisions relatives au transport de passagers de TAROM ont été dépassées de 8,35 % et 6,86 % respectivement pour les vols internationaux et pour les vols nationaux. Bien que les chiffres réels de 2023 aient été inférieurs aux estimations de TAROM, la Roumanie soutient que cette différence s’explique en grande partie par les événements au Moyen-Orient, qui ont eu des répercussions sur les lignes vers Tel-Aviv, Amman et Le Caire, et sur une part considérable des vols charters, […].