Article considérant 207

(207) Comme indiqué au considérant 29, une concentration entre WestSpiel et WestSpiel GmbH a eu lieu dans le cadre de la restructuration du groupe WestSpiel. Après sa vente au groupe Gauselmann, WestSpiel a changé de nom et est désormais exploitée sous la dénomination sociale «Merkur Spielbanken GmbH» (voir le considérant 30). Dans le cas d’une concentration ou d’un autre type de restructuration d’entreprise, le successeur légal du bénéficiaire initial de l’aide doit être identifié et l’État membre doit récupérer l’aide auprès de l’entité subsistante. WestSpiel GmbH est le successeur légal de WestSpiel, qui est désormais exploitée sous la dénomination sociale «Merkur Spielbanken GmbH». Le terme «WestSpiel» fait référence à cette entité résultant de la concentration, qui a ensuite été vendue (voir la note 7 de bas de page) et auprès de laquelle l’aide doit être récupérée.