Article considérant 30

(30) À cette fin, la Commission a recalculé la tendance du DUC à long terme à la lumière de la perte structurelle de trafic estimée pour Chypre à la suite de la situation géopolitique au Moyen-Orient, mesurée en unités de services en route. Ce nouveau calcul donne lieu à une tendance ajustée du DUC à long terme pour Chypre de –1,6 %, qui est meilleure que la tendance du DUC à long terme à l’échelle de l’Union de –1,0 %. Par conséquent, il est conclu que Chypre satisfait au critère d’évaluation mentionné au considérant 27 après prise en compte de l’effet de la réduction notable du trafic résultant de facteurs géopolitiques.