Article considérant 206

(206) L’Allemagne explique que les terminaux à conteneurs constituent un élément important de la chaîne de valeur du transport combiné et que les opérateurs qui intègrent les activités des terminaux dans la chaîne de traction parviennent à devenir rentables. L’Allemagne indique en outre que le plan de restructuration de DB Cargo prévoit l’extension des activités de terminal de la société grâce à une coopération renforcée avec le fournisseur de terminaux DUSS (Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene Straße) afin que DB Cargo soit en mesure d’offrir une gamme de produits plus intégrée (incluant par exemple l’entreposage des conteneurs), d’optimiser sa production (par exemple, en alignant mieux les créneaux de voies et les créneaux de terminaux) et de réaliser des synergies là où elle exploite déjà des dépôts et où DUSS possède ses activités de terminal à côté des installations de DB Cargo.