Article considérant 212

(212) L’Allemagne explique que l’optimisation du portefeuille avait déjà été entamée dans le cadre du plan de restructuration de DB Cargo en 2023 pour les opérations qui ne génèrent actuellement pas la marge requise et qui n’offrent pas de perspectives économiquement viables. Le trafic à faible marge qui ne permet pas de satisfaire à l’ambition requise en matière de marge d’exploitation et/ou pour lequel les clients n’acceptent pas les ajustements de prix nécessaires sera supprimé du portefeuille. L’Allemagne explique en outre que les réactions des clients aux ajustements de prix sont actuellement estimées sur la base de l’expérience de l’équipe des ventes de DB Cargo et que les adaptations sont planifiées en conséquence. L’Allemagne s’attend à ce que le volume soit réduit d’environ […] % en 2024 et d’environ […] % en 2025 par rapport aux volumes de 2023 et que, si un plus grand nombre de clients de DB Cargo n’acceptent pas les ajustements de prix, ce taux de réduction sera adapté en conséquence.