Article considérant 230

(230) Dans ce contexte, l’Allemagne fait valoir que les mesures de simplification des modèles de production dans chaque segment de DB Cargo, par exemple, la transition d’une production intégrée vers des systèmes de production propres à chaque segment, permettront de simplifier les processus relatifs aux coûts généraux liés à la production et à la tour de contrôle. Comme l’explique l’Allemagne, la solidification du réseau aura pour conséquence directe une diminution des besoins en capacités de DB Cargo, par exemple, pour la planification et la programmation des trains et le pilotage des installations de production. L’Allemagne fait également valoir que des effets similaires seront obtenus en réduisant considérablement les besoins d’interfaces et d’alignements entre les systèmes de planification et d’expédition des différents segments de DB Cargo.