(272) L’Allemagne indique que la croissance modérée des recettes dans le scénario de base résulte essentiellement des différentes mesures du plan de restructuration décrites ci-dessus à la section 4.1.4 (4.1.4.1.1.2) et plus particulièrement des mesures suivantes:
a) segment du transport par wagons isolés: les améliorations de la qualité des produits ainsi obtenues permettront d’opérer des ajustements du prix de base et la subvention fédérale attendue pour le transport par wagons isolés devrait contribuer au retour des opérations de ce segment à des valeurs positives en 2026 et au retour d’une rentabilité raisonnable en termes de revenu net à partir de 2027. L’évolution des prix reflète une répercussion des augmentations des coûts des facteurs. Par conséquent, entre 2025 et 2030, le segment des wagons isolés devrait connaître une augmentation modérée de son volume, avec un taux de croissance annuel moyen («CAGR») de […] %, tandis que les prix devraient augmenter de manière constante à un CAGR de […] %. L’Allemagne souligne toutefois que, sans le soutien fédéral au segment des wagons isolés et malgré les mesures applicables du plan de restructuration, ce segment continuerait à être déficitaire;
a) segment des trains-blocs: compte tenu des gains de productivité et de qualité, DB Cargo s’attend à être en mesure d’augmenter modérément les prix à un CAGR prévu d’environ […] % sur le marché. Des recettes supplémentaires devraient également être générées en raison des effets de l’évolution de la situation politique mondiale (favorisant, par exemple, l’énergie et la défense) sur la structure du fret. Par conséquent, entre 2025 et 2030, le segment des trains-blocs devrait connaître une augmentation marginale de son volume, avec un CAGR de […] %, tandis que les prix devraient augmenter de manière constante à un CAGR de […] %. L’évolution des prix reflète une répercussion des augmentations des coûts des facteurs;
b) segment du transport combiné: des possibilités de partenariat sont étudiées dans les segments de marché offrant des perspectives de croissance future, c’est-à-dire dans le segment du transport combiné maritime. Entre 2025 et 2030, le segment du transport combiné maritime devrait connaître une augmentation modérée de son volume, avec un CAGR de […] %, tandis que les prix devraient augmenter de manière constante à un CAGR de […] %. L’évolution des prix reflète une répercussion des augmentations des coûts des facteurs.