Article considérant 375

(375) Étant donné que le critère de l’opérateur en économie de marché est applicable, la Commission examinera à présent si la conclusion de l’ACR en 2012 et le transfert des pertes au titre de cet accord confèrent un avantage économique à DB Cargo, c’est-à-dire un avantage que DB Cargo n’aurait pas pu obtenir dans les conditions du marché. La Commission doit donc déterminer si, «[…] dans des circonstances similaires, un investisseur privé d’une taille comparable opérant dans les conditions normales du marché aurait pu être amené à réaliser l’investissement en cause». À cet égard, la Commission tiendra dûment compte du fait que DB AG est l’actionnaire existant de DB Cargo et non un nouvel investisseur.