Article considérant 393

(393) Enfin, la Commission a évalué si DB AG avait agi comme l’aurait fait un opérateur en économie de marché en couvrant les pertes alors qu’elle avait déjà mis en œuvre d’autres mesures visant à remédier aux pertes constantes de DB Cargo, à savoir la commande de l’étude sur les TWI, l’introduction du programme «Starke Cargo» et le remplacement de l’équipe de direction (voir considérants 61 et 66). La Commission a donc évalué la conformité au marché sur la base du plan à moyen terme de l’année 2020.