Article considérant 449

(449) Comme décrit aux considérants 9 à 14, DB Cargo fait partie du groupe DB et fait donc partie d’un groupe d’entreprises plus large. Toutefois, ainsi qu’il ressort du considérant 60 et du tableau 6, les pertes de DB Cargo découlent de ses activités. En particulier, son segment des TWI est structurellement déficitaire. Étant donné que les difficultés de DB Cargo sont causées par le fait qu’elle génère constamment des pertes en raison de ses activités non rentables, ses difficultés lui sont spécifiques et ne résultent pas d’une répartition arbitraire des coûts au sein du groupe DB, qui augmenterait de manière arbitraire les coûts de DB Cargo ou réduirait ou transférerait ses profits vers sa société mère ou ses sociétés sœurs.