Article considérant 485

(485) À cet égard, la Commission observe que le plan de restructuration comprend un ensemble de mesures sérieuses, nombreuses, cohérentes et qui se renforcent mutuellement (sections 5.4.2.2.1 à 5.4.2.2.31) et qui s’attaquent aux causes profondes des difficultés opérationnelles et financières de DB Cargo, puisqu’elles contribueront à améliorer l’efficacité de la production et de la fourniture de services par DB Cargo à ses clients et à rationaliser sa base de coûts de nombreuses différentes manières. En particulier, la transformation de son système de production conjointe hautement complexe devrait permettre à DB Cargo de répondre de manière plus souple aux besoins de ses clients. La restructuration en domaines d’activité moins vastes et plus ciblés, fondés sur les secteurs d’activité et/ou les groupes de clients, devrait réduire considérablement la complexité du modèle de production, ce qui devrait à son tour réduire significativement les coûts et améliorer la compétitivité de DB Cargo.