Article considérant 495

(495) En outre, à la suite d’une analyse plus approfondie des volumes et des prix, la Commission estime qu’en ce qui concerne les volumes, l’évolution du volume total de DB Cargo, en tonnes-kilomètres, telle que prévue par l’Allemagne, peut être considérée comme raisonnable et réaliste dans le contexte du marché actuel, étant donné qu’elle reste limitée à une augmentation du CAGR de […] % sur la période 2025-2029. Les hypothèses formulées concernant la croissance des volumes de DB Cargo sont en effet prudentes, puisque l’Allemagne ne prévoit aucun effet supplémentaire lié à la croissance fondée sur le marché dans le segment des TWI et un taux de croissance inférieur au marché dans les segments des trains-blocs et du transport combiné.