Article considérant 496

(496) En outre, alors que l’Allemagne prévoit que les recettes de DB Cargo par tonne-kilomètre vont augmenter avec un CAGR de […] % entre 2025 et 2029, la Commission estime également que ces hypothèses sont raisonnables et réalistes, dans la mesure où cette répercussion de la majorité des augmentations de coûts est justifiée par l’amélioration de la productivité et de la qualité des services de DB Cargo à la suite de la mise en œuvre des différentes mesures du plan de restructuration qui visent précisément à pouvoir offrir des services améliorés à la clientèle en échange de prix plus élevés.