Article considérant 502

(502) Après avoir établi la crédibilité des hypothèses qui sous-tendent les projections financières, la Commission va à présent déterminer si, sur la base de ces projections, le bénéficiaire est en mesure de retourner à la viabilité à la fin de la période de restructuration. Plus précisément, la Commission vérifiera si, d’ici à la fin de l’exercice financier 2026, le bénéficiaire s’attend à obtenir un taux de rendement suffisant de ses activités et à être en mesure d’affronter la concurrence grâce à ses qualités intrinsèques.