Article considérant 505

(505) Par ailleurs, les données financières du plan de restructuration de DB Cargo montrent que ses indicateurs de rendement s’amélioreront tout au long de la période de restructuration et atteindront un RCE de […] % d’ici la fin de 2026, qui augmentera encore après la fin de la période de restructuration pour atteindre, par exemple, […] % en 2030. Selon les calculs de l’Allemagne, le rendement du capital de DB Cargo, mesuré par le RCE, serait donc constamment supérieur, à partir de la fin de la période de restructuration en 2026, au niveau de son […] (note no 112 de bas de page). La Commission estime dès lors que le niveau du RCE de DB Cargo est suffisamment élevé pour considérer qu’il s’agit d’un rendement approprié du capital investi, dans la mesure où il permet à DB Cargo, après avoir couvert la totalité de ses coûts, y compris les coûts d’amortissement et les charges financières, d’affronter la concurrence sur le marché grâce à ses qualités intrinsèques.