Article considérant 509

(509) À titre de substitut du scénario de base des projections financières, la Commission considère que le scénario pessimiste, tel que défini dans le plan de restructuration, est également adéquat et crédible dans la mesure où il suppose un certain nombre d’évolutions défavorables potentielles qui affectent les paramètres déterminant les résultats du bénéficiaire, telles que d’éventuels retards dans l’exécution des mesures du plan de restructuration de DB Cargo, des pertes importantes de volumes ou une forte concurrence par les prix. La Commission observe dès lors que le scénario pessimiste tient effectivement compte des variations plausibles des facteurs de coûts et de recettes qui sont susceptibles, individuellement ou collectivement, d’affecter la viabilité de DB Cargo. La Commission relève en outre que les facteurs ayant une incidence négative sur les recettes et les coûts dans le scénario pessimiste sont réputés avoir lieu simultanément.