Article considérant 217

(217) L’ATM est un aéroport qui a enregistré des pertes tout au long de la période faisant l’objet de l’appréciation. Comme le montre le tableau 9, d’après les projections des autorités roumaines, l’ATM ne devait devenir rentable qu’en 2023 au plus tôt. Par conséquent, en 2011, lorsque les autorités ont réalisé l’investissement, elles l’ont fait sans attendre un retour sur l’investissement à court ou à moyen terme. Il n’y a donc aucune perspective de marge d’exploitation à court ou à moyen terme après la réalisation de l’investissement et, par conséquent, la Commission considère que ce [paragraphe] n’est pas applicable en l’espèce.