Article considérant 162

(162) En outre, Antin affirme que l’aide ne fausse pas indûment la concurrence et les échanges, étant donné qu’elle ne donne pas lieu à un pouvoir de marché important, à une modification des flux commerciaux, à une altération du jeu de la concurrence ou au maintien à flot d’une société d’investissement. En particulier, Antin soutient que ni elle ni les sociétés Andasol n’ont de faibles niveaux de productivité et qu’elles sont financièrement saines. En outre, l’aide liée à la sentence ne débouche pas sur des taux de rendement déraisonnables pour Antin, puisqu’ils restent dans les limites fixées, sa durée n’est pas excessive (puisqu’elle se limite à la durée de vie de l’installation) et elle n’entraîne aucun risque de subventions croisées ou de neutralité technologique. Enfin, l’aide liée à la sentence ne permet ni à Antin ni aux sociétés Andasol d’augmenter leurs parts de marché.