Article considérant 63

(63) En ce qui concerne le calcul de l’indemnisation, le tribunal n’a accepté que la partie de la demande d’Antin relative aux dommages et intérêts pour perte de flux de trésorerie futurs (c’est-à-dire après juin 2014). Le tribunal a considéré que l’approche des flux de trésorerie actualisés (ci-après «FTA») adoptée par Antin et ses experts était appropriée. En ce qui concerne la durée d’exploitation des centrales Andasol, le tribunal a estimé qu’aux fins du calcul des dommages-intérêts, la durée de vie utile des centrales Andasol devait être de 25 ans. Le tribunal a ainsi déduit des 137 millions d’EUR réclamés au titre de ces pertes le montant de 36 millions d’EUR correspondant à la différence entre la durée d’exploitation déclarée par Antin (à savoir de 35 à 40 ans) et la durée d’exploitation que le tribunal jugeait acceptable (25 ans) et a conclu que les 101 millions d’EUR restants constituaient une indemnité équitable.