Article considérant 123

(123) Avant d’introduire sa demande pour bénéficier de l’aide, PCC a calculé les perspectives d’investissement du projet et a conclu que, sans les mesures d’aide, la valeur actuelle nette (ci-après «VAN») de l’investissement serait négative, de l’ordre de – [1,3-1,5] million de PLN, et son taux de rentabilité financière (ci-après «TRF») s’élèverait à – [6,8-7,9] %. Grâce aux mesures d’aide, la VAN du projet atteindrait environ [62-72] millions de PLN et son TRF passerait à [12,7-15] %. En l’absence des mesures d’aide, PCC aurait limité l’investissement à la construction d’une simple installation de dissolution, pour un coût estimé à [48-58] millions de PLN; il en aurait résulté une VAN d’environ [15-18] millions de PLN et un TRF de [8,6-10,2] %. PCC signale que le montant réel de l’aide d’État résultant de l’exonération fiscale dépend de sa rentabilité, ce qui démontre encore qu’elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour mener à bien le projet.