Article considérant 49

(49) Afin de garantir que le même traitement est appliqué à toutes les entreprises d’assurance et de réassurance qui calculent la correction pour volatilité, ou de tenir compte de l’évolution du marché, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués précisant le calcul des éléments de la correction pour volatilité propres à chaque entreprise. Pour les monnaies autres que l’euro, le calcul des éléments de la correction pour volatilité propres à une monnaie devrait tenir compte de la possibilité d’une équivalence des flux de trésorerie entre paires de monnaies rattachées d’États membres, à condition que cela réduise de manière cohérente le risque de change.