| Directive 93/109/CE | Cette directive
| Articles 1er à 8 | Articles 1er à 8
| Article 9, paragraphe 1 | Article 9, paragraphe 1
| Article 9, paragraphe 2, partie introductive | Article 9, paragraphe 2
| Article 9, paragraphe 2, points a), b) et c) | —
| Article 9, paragraphes 3 et 4 | Article 9, paragraphes 3 et 4
| — | Article 9, paragraphe 5
| Article 10, paragraphes 1 et 2 | Article 10, paragraphes 1 et 2
| — | Article 10, paragraphe 3
| Article 11, paragraphes 1 et 2 | Article 11, paragraphes 1 et 2
| — | Article 11, paragraphe 3
| — | Article 11, paragraphe 4
| Article 12, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1
| — | Article 12, paragraphe 2
| — | Article 12, paragraphe 3
| — | Article 12, paragraphe 4
| Article 13 | Article 13, paragraphe 1
| — | Article 13, paragraphe 2
| — | Article 13, paragraphe 3
| — | Article 13, paragraphe 4
| — | Article 13, paragraphe 5
| — | Article 14
| — | Article 15
| Article 14 | Article 16
| Article 15 | —
| — | Article 17, paragraphe 1
| Article 16 | Article 17, paragraphe 2
| — | Article 18
| — | Article 19
| — | Article 20
| Article 17 | Article 21
| — | Article 22
| Article 18 | Article 23
| Article 19 | Article 24
| — | Annexes I à IV