Article considérant 12

(12) Même si les modifications standard d’un cahier des charges sont approuvées par les États membres à l’issue d’une procédure spécifique différente de la procédure d’approbation des modifications à l’échelle de l’Union, qui incombe à la Commission, ces modifications devraient être traitées en même temps que les modifications à l’échelle de l’Union lorsqu’elles sont considérées comme inextricablement liées entre elles, c’est-à-dire lorsqu’une modification standard entraîne une modification à l’échelle de l’Union ou est déclenchée par celle-ci. Cette exception devrait permettre de traiter simultanément les aspects concernés dans le cadre d’une seule procédure administrative, ce qui permettrait d’assurer l’efficacité et la cohérence de la procédure.