Article considérant 27

(27) En ce qui concerne le point b) ci-dessus, la Commission a fait observer que les parties semblaient confondre les augmentations de coûts en termes nominaux, qui peuvent effectivement être imputées à l’inflation, et les augmentations de coûts en termes réels, qui sont imputables à d’autres facteurs. Dans le cas de la main-d’œuvre et de l’électricité, le coût de ces facteurs a augmenté en termes réels entre 2022 et 2023. Les augmentations des coûts de la main-d’œuvre ont été essentiellement dues aux décisions stratégiques des pouvoirs publics turcs, notamment aux décisions adoptées peu avant l’élection présidentielle de 2023 dans le pays. De même, les augmentations des coûts de l’électricité ont suivi des tendances similaires dans de nombreux autres pays et étaient probablement liées à l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine. En tout état de cause, rien ne prouve que ces augmentations en termes réels aient été causées par l’inflation. De fait, s’il existait un lien de causalité, celui-ci irait dans le sens opposé, à savoir que l’augmentation des coûts en termes réels alimenterait l’inflation, et non l’inverse. Eu égard à ces considérations, les arguments formulés à ce sujet ont été rejetés.