1. INTRODUCTION
1. 1. La présente annexe énonce les prescriptions pour mesurer a) la puissance nette du moteur et b) la puissance maximale sur 30 minutes des groupes motopropulseurs électriques.
1. 2. Ces dernières, dans le cas des groupes motopropulseurs électriques composés de commandes et de moteurs qui sont utilisés comme seul mode de propulsion, du moins une partie du temps.
2. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
2. 1. Les spécifications générales applicables à la conduite des essais et à l’interprétation des résultats sont celles énoncées au point 5 du règlement no 85 de l’ONU sous réserve des exceptions spécifiées dans la présente annexe.
2. 2. Carburant d’essai
2. 2.1. Les points 5.2.3.1, 5.2.3.2.1, 5.2.3.3.1 et 5.2.3.4 du règlement ONU no 85 s’entendent comme suit:
2. 2.2. Le carburant utilisé est celui disponible sur le marché. En cas de différend, le carburant est le carburant de référence approprié spécifié dans l’annexe IX du présent règlement.
2. 3. Facteurs de correction de la puissance
2. 3.1. Par dérogation aux dispositions du point 5.1 de l’annexe 5 du règlement ONU no 85, lorsqu’un moteur suralimenté est pourvu d’un système permettant de compenser les conditions ambiantes de température et d’altitude, à la demande du constructeur, les facteurs de correction αa ou αd sont fixés à la valeur 1.