Article considérant 193

(193) Lors de l’évaluation de l’exactitude des statistiques d’importation, il a été constaté que les petits récipients à gaz non rechargeables, qui ne relèvent pas de la définition du produit concerné, présentent généralement un poids unitaire bien inférieur à 1 kg. En revanche, le produit concerné a un poids unitaire minimal de 1 kg. À titre de référence, le plus petit cylindre produit par l’industrie de l’Union, d’un volume de 0,8 litre, pèse environ 1,5 kg. Par conséquent, une méthode de filtrage a été utilisée, qui excluait toutes les entrées à l’importation d’un poids unitaire inférieur à 1 kg afin d’éviter d’inclure les produits qui ne relevaient pas de la définition du produit concerné.