Article considérant 122

(122) Nippon Steel a fait valoir que, pour les ventes à destination de l’Union par l’intermédiaire d’opérateurs commerciaux indépendants, la Commission devrait ajouter un montant correspondant aux frais VAG ainsi qu’au bénéfice de ces opérateurs commerciaux indépendants aux prix CIF qu’elle a elle-même fournis à la Commission au cours de l’enquête. Selon Nippon Steel, l’arrêt rendu par la Cour de justice dans l’affaire Hansol semble indiquer que la concurrence à la frontière de l’Union s’exerce au point de revente au premier acheteur indépendant dans l’Union, non au Japon ou ailleurs.