Article considérant 228

(228) La Commission a contesté ce point de vue, étant donné qu’en réalité, l’industrie primaire et secondaire de l’Union était en concurrence directe avec les opérateurs commerciaux et sociétés de transformation de l’acier indépendants dans l’Union qui s’approvisionnent en produits plats laminés à chaud dans les pays concernés. Il n’était donc que logique que l’utilisation des capacités ait affiché une baisse, laquelle ne pouvait être attribuée qu’aux pays concernés, étant donné que la production de l’industrie de l’Union, qu’elle soit utilisée pour la consommation sur le marché captif ou sur le marché libre, était également affectée par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés, comme le confirme la perte de parts de marché.