Article considérant 241

(241) En vue de mettre en balance les différents intérêts concurrents dans l’Union, la Commission a accordé une attention particulière à la nécessité d’éliminer les effets de distorsion des échanges résultant du dumping préjudiciable et de garantir une concurrence effective et loyale. D’une part, le maintien des mesures protégerait une industrie importante de l’Union, qui comprend de nombreuses petites et moyennes entreprises, contre une continuation probable du préjudice. D’autre part, l’évaluation de la situation des importateurs et des utilisateurs fondée sur les informations disponibles, compte tenu de l’absence de coopération, montre que le maintien des mesures n’aurait manifestement pas d’effet négatif disproportionné sur eux.