1) «état hors charge»: l’état dans lequel l’entrée d’une source d’alimentation externe (SAE) est reliée au secteur mais aucune sortie de puissance n’est reliée à une charge primaire;
2) «SAE à tension de base»: une SAE qui n’est pas une SAE basse tension;
3) «rendement à faible charge»: le rendement en mode actif à 10 % de la puissance de sortie figurant sur la plaque signalétique;
4) «rendement moyen en mode actif»: la moyenne des rendements du mode actif à 25 %, à 50 %, à 75 % et à 100 % de la puissance de sortie figurant sur la plaque signalétique.
5) «SAE multitension»: une SAE capable de convertir la puissance en courant alternatif du secteur en plus d’une tension de sortie et de les fournir simultanément à plus d’une sortie de puissance;
6) «SAE dynamique»: une SAE conçue pour pouvoir fournir une puissance maximale uniquement pendant une courte période de l’ordre de plusieurs minutes, suivie d’une puissance inférieure pouvant être maintenue indéfiniment, également qualifiée de puissance garantie;
7) «puissance garantie»: la puissance inférieure fournie par une source d’alimentation dynamique qui peut être maintenue indéfiniment;
8) «SAE à tension sélectionnable par l’utilisateur»: une SAE à une seule tension qui permet aux utilisateurs de sélectionner plus d’une tension de sortie;
9) «mode veille»: un état tel que défini à l’article 2, point 3), du règlement (UE) 2023/826 de la Commission;
10) «Port USB Type-C»; un port d’une SAE qui satisfait aux exigences énoncées dans la norme «Universal Serial Bus Type-C® Cable and Connector Specification, Release 2.4, October 2024», publiée par l’USB 3.0 Promoter Group et l’USB-IF;
11) «SAE interopérable»: une SAE CA-CC qui satisfait aux exigences énoncées à l’annexe II, point 3 b), du présent règlement;
12) «boîtier électrique»: une armoire pour équipements électriques ou électroniques servant à prévenir les chocs électriques pour les utilisateurs finaux et à protéger le contenu de l’environnement. L’équipement peut, par exemple, être fixé sur des rails de montage normalisés. Les boîtes d’encastrement montées dans des murs ou structures de construction similaires destinés à accueillir des prises de courant, des interrupteurs ou d’autres dispositifs similaires ne sont pas considérés comme des boîtiers électriques aux fins du présent règlement;
13) «outil électrique»: un outil électrique ou électronique relevant de la catégorie prévue à l’annexe II, point 6, de la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil;
14) «station de chargement»: un produit de consommation qui se connecte par conduction, soit par contact direct, soit par un connecteur fixe fixé à son corps principal, à un produit alimenté par batterie qui y est placé aux fins de la recharge. Une station de chargement avec l’alimentation électrique intégrée dans la même unité et répondant aux critères définis à l’article 2, point 1), du présent règlement est une SAE;
15) «injecteur PoE»: une SAE qui possède une ou plusieurs entrées Ethernet et/ou un ou plusieurs ports de sortie Ethernet, et qui est en mesure de fournir de l’électricité à un ou plusieurs produits de consommation connectés au(x) port(s) de sortie Ethernet;
16) «demande de puissance de crête»: la puissance maximale supérieure à la puissance de sortie figurant sur la plaque signalétique qui peut être appelée par le produit de consommation alimenté à partir de la SAE pendant une très courte période en fonctionnement normal;
17) «tensions de sortie fixes»: un ensemble de tensions de sortie standard définies d’une SAE adaptative. Les tensions fixes USB-PD sont de 5 V, 9 V, 15 V, 20 V, 28 V, 36 V et 48 V;
18) «connecteur femelle USB Type-C»: un connecteur femelle qui satisfait aux exigences énoncées dans la norme «Universal Serial Bus Type-C® Cable and Connector Specification, Release 2.4, October 2024», publiée par l’USB 3.0 Promoter Group et l’USB-IF;
19) «ports à capacité partagée»: les sorties de puissance d’une SAE dont la somme de la puissance de sortie figurant sur leur plaque signalétique lorsqu’elles sont utilisées individuellement est supérieure à la puissance de sortie combinée maximale atteignable lorsqu’elles sont utilisées simultanément;
20) «SAE interopérable de classe I»: une SAE interopérable comportant au moins une protection de base et une connexion à un conducteur de protection en tant que protection contre les défauts, conformément aux normes internationales;
21) «SAE interopérable de classe II»: une SAE interopérable avec isolation de base en tant que protection de base, et isolation supplémentaire pour la protection contre les défauts, ou dans laquelle la protection de base et la protection contre les défauts sont assurées par une isolation renforcée, conformément aux normes internationales;
22) «ports USB-PD à capacité partagée»: les ports à capacité partagée qui satisfont aux exigences énoncées dans la norme «Universal Serial Bus Power Delivery Specification, Revision 3.2, Version 1.1, 2024-10» publiée par le groupe de promotion USB 3.0 et l’USB-IF;
23) «modèle équivalent»: un modèle qui possède les mêmes caractéristiques techniques pertinentes pour tous les aspects des informations techniques à fournir, mais qui est mis sur le marché ou en service par le même fabricant, importateur ou mandataire en tant que modèle différent avec une référence de modèle différente.