Dans la partie 4 de l’annexe III du règlement (CE) no 1333/2008, la ligne suivante est insérée après la ligne relative à l’additif alimentaire E 901 «Cire d’abeille»:
| «E 999 | Extrait de quillaia | Tous les arômes utilisés dans les catégories suivantes: |
| 05.2 “Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l’haleine” | 4 mg/kg dans la denrée alimentaire finale (exprimé en saponines)
| 05.3 “Chewing-gum” | 2 mg/kg dans la denrée alimentaire finale (exprimé en saponines)
| 12.5 “Soupes, potages et bouillons” | 2 mg/l dans la denrée alimentaire finale (exprimé en saponines)
| 14.1.5 “Café, thé, infusions de plantes et de fruits, chicorée; extraits de thé, d’infusions de plantes et de fruits et de chicorée; préparations de thé, de plantes, de fruits et de céréales pour infusion, ainsi que mélanges et préparations instantanées de ces produits” | 1,2 mg/l dans la denrée alimentaire finale (exprimé en saponines)
| 15.1 “Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule” | 0,2 mg/kg dans la denrée alimentaire finale (exprimé en saponines)»