Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.266 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.266 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.5.2025 | 10.10.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.275 à CA-2.279 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.274:
|
«CA
Canada
| CA-2.275 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2025 |
| CA-2.276 | N, P1 | | 8.10.2025 |
| CA-2.277 | N, P1 | | 9.10.2025 |
| CA-2.278 | N, P1 | | 10.10.2025 |
| CA-2.279 | N, P1 | | 12.10.2025» |
iii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.394 à GB-2.395 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.393:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2025 |
|
GB
Royaume-Uni
| GB-2.395 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.10.2025» |
iv) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1063 à US-2.1082 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1062:
|
«US
États-Unis
| US-2.1063 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2025 |
| US-2.1064 | N, P1 | | 30.9.2025 |
| US-2.1065 | N, P1 | | 29.9.2025 |
| US-2.1066 | N, P1 | | 1.10.2025 |
| US-2.1067 | N, P1 | | 2.10.2025 |
| US-2.1068 | N, P1 | | 2.10.2025 |
| US-2.1069 | N, P1 | | 6.10.2025 |
| US-2.1070 | N, P1 | | 7.10.2025 |
| US-2.1071 | N, P1 | | 7.10.2025 |
| US-2.1072 | N, P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1073 | N, P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1074 | N, P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1075 | N, P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1076 | N, P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1077 | N, P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1078 | N, P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1079 | N, P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1080 | N, P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1081 | N, P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1082 | N, P1 | | 14.10.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les descriptions suivantes des zones CA-2.275 à CA-2.279 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.274:
| «Canada | CA-2.275 |
Alberta — Latitude 49.4, Longitude – 112.26
The municipalities involved are:
3 km PZ: Craddock, New Dayton, and Warner
10km SZ: Cardston, Craddock, Judson, Lethbridge, New Dayton, and Stirling
| CA-2.276 |
Ontario — Latitude 43.94, Longitude – 80.75
The municipalities involved are:
3 km PZ: Mount Forest and Wellington North
10km SZ: Cotswold, Harriston, Kenilworth, Minto, Mount Forest, Riverstown, Southgate, Wellington North, and West Grey
| CA-2.277 |
Manitoba — Latitude 51.05, Longitude – 99.51
The municipalities involved are:
3 km PZ: Kergwenan, Sainte Rose and Sainte Rose Du Lac
10km SZ: Kergwenan, Lakeshore, Laurier, Makinak, Sainte Amélie, Sainte Rose, and Sainte Rose Du Lac
| CA-2.278 |
Manitoba — Latitude 50.94, Longitude – 96.98
The municipalities involved are:
3 km PZ: Bifrost-Riverton, Riverton and Washow Bay.
10km SZ: Bifrost-Riverton, Riverton, Shorncliffe, and Washow Bay
| CA-2.279 |
Quebec — Latitude 46.18, Longitude – 73.44
The municipalities involved are:
3 km PZ: Matawinie, Sainte-Mélanie, and Saint-Félix-de-Valois
10km SZ: Matawinie, Notre-Dame-de-Lourdes, Notre-Dame-des-Prairies, Sainte-Béatrix, Sainte-Élisabeth, Sainte-Mélanie, Saint-Ambroise-de-Kildare, Saint-Cléophas-de-Brandon, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Gabrielde-Brandon, Saint-Jean-de-Matha, and Saint-Norbert»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.394 et GB-2.395 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.393:
| «Royaume-Uni | GB-2.394 |
near Wybunbury, Cheshire East, Cheshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.01 and Long: W2.39
| Royaume-Uni | GB-2.395 |
near Penrith, Westmorland and Furness, Cumbria, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.65 and Long: W2.79»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1063 à US-2.1082 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1062:
| «États-Unis | US-2.1063 |
State of Minnesota
Becker 08
Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7420013°W 46.8320446°N)
| US-2.1064 |
State of Minnesota
Otter Tail 13
Otter Tail County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.6971274°W 46.8051349°N)
| US-2.1065 |
State of Utah
Sanpete 22
Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6022632°W 39.4950675°N)
| US-2.1066 |
State of Utah
Sanpete 23
Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5958586°W 39.4718590°N)
| US-2.1067 |
State of Iowa
Calhoun 01
Calhoun County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.6286811°W 42.3307260°N)
| US-2.1068 |
State of Wisconsin
Jefferson 04
Jefferson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.6452904°W 42.9529242°N)
| US-2.1069 |
State of Idaho
Latah 02
Latah County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 117.0641326°W 46.8254601°N)
| US-2.1070 |
State of Michigan
Ottawa 08
Ottawa County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.9001439°W 43.0426543°N)
| US-2.1071 |
State of Minnesota
Kandiyohi 16
Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9832659°W 45.1022468°N)
| US-2.1072 |
State of Minnesota
Becker 09
Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7202304°W 46.8070750°N)
| US-2.1073 |
State of Minnesota
Becker 10
Becker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.7115780°W 46.8121149°N)
| US-2.1074 |
State of Minnesota
Kandiyohi 17
Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9907762°W 45.1105667°N)
| US-2.1075 |
State of Minnesota
Kandiyohi 18
Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9884232°W 45.0992169°N)
| US-2.1076 |
State of Utah
Sanpete 24
Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.5293325°W 39.6062381°N)
| US-2.1077 |
State of Utah
Sanpete 25
Sanpete County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 111.6125697°W 39.6485635°N)
| US-2.1078 |
State of Washington
Grant 01
Grant County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 119.2611885°W 47.2787126°N)
| US-2.1079 |
State of Minnesota
Kandiyohi 19
Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.1970708°W 45.2445266°N)
| US-2.1080 |
State of Minnesota
Meeker 19
Meeker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.7549551°W 45.2272720°N)
| US-2.1081 |
State of Minnesota
Stearns 27
Stearns County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9629480°W 45.5338997°N)
| US-2.1082 |
State of Pennsylvania
Lancaster 42
Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0704231°W 40.2372402°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.266 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 7.5.2025 | 10.10.2025
| GBM | P1 | | 7.5.2025 | 10.10.2025»
b) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.275 à CA-2.279 sont ajoutées après les lignes concernant la zone CA-2.274:
|
«CA
Canada
| CA-2.275 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2025 |
| GBM | P1 | | 7.10.2025 |
| CA-2.276 | POU, RAT | N, P1 | | 8.10.2025 |
| GBM | P1 | | 8.10.2025 |
| CA-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 |
| GBM | P1 | | 9.10.2025 |
| CA-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2025 |
| GBM | P1 | | 10.10.2025 |
| CA-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2025 |
| GBM | P1 | | 12.10.2025» |
c) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.394 et GB-2.395 sont ajoutées après les lignes relatives à la zone GB-2.393:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2025 |
| GBM | P1 | | 13.10.2025 |
| GB-2.395 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2025 |
| GBM | P1 | | 18.10.2025» |
d) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1063 à US-2.1082 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1062:
|
«US
États-Unis
| US-2.1063 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2025 |
| GBM | P1 | | 30.9.2025 |
| US-2.1064 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2025 |
| GBM | P1 | | 30.9.2025 |
| US-2.1065 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2025 |
| GBM | P1 | | 29.9.2025 |
| US-2.1066 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2025 |
| GBM | P1 | | 1.10.2025 |
| US-2.1067 | POU, RAT | N, P1 | | 2.10.2025 |
| GBM | P1 | | 2.10.2025 |
| US-2.1068 | POU, RAT | N, P1 | | 2.10.2025 |
| GBM | P1 | | 2.10.2025 |
| US-2.1069 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2025 |
| GBM | P1 | | 6.10.2025 |
| US-2.1070 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2025 |
| GBM | P1 | | 7.10.2025 |
| US-2.1071 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2025 |
| GBM | P1 | | 7.10.2025 |
| US-2.1072 | POU, RAT | N, P1 | | 8.10.2025 |
| GBM | P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1073 | POU, RAT | N, P1 | | 8.10.2025 |
| GBM | P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1074 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 |
| GBM | P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1075 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 |
| GBM | P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1076 | POU, RAT | N, P1 | | 8.10.2025 |
| GBM | P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1077 | POU, RAT | N, P1 | | 8.10.2025 |
| GBM | P1 | | 8.10.2025 |
| US-2.1078 | POU, RAT | N, P1 | | 9.10.2025 |
| GBM | P1 | | 9.10.2025 |
| US-2.1079 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1080 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1081 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025 |
| US-2.1082 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2025 |
| GBM | P1 | | 14.10.2025» |