Version d'origine : acte du 17/10/2025, tel que publié, rectificatifs intégrés (consolidation EUR-Lex 02025R2196-20251112 du 12/11/2025, la plus récente en français).
TexteRèglement d’exécution (UE) 2025/2196
IntituléÉtablissement des rapports d’inspection
RattachementCHAPITRE I — Rapports de surveillance et d’inspection
Règlement d’exécution (UE) 2025/2196
TITRE IV — SURVEILLANCE, INSPECTION ET EXÉCUTION
CHAPITRE I — Rapports de surveillance et d’inspection
Référencearticle 37 du règlement d’exécution (UE) 2025/2196EUR-Lex →
1. Le rapport d’inspection est lisible et clairement enregistré. Aucune mention dans le rapport n’est effacée ou modifiée. Si une erreur est commise dans le rapport, la mention incorrecte est signalée de façon visible et consignée par l’agent concerné.
2. L’agent responsable de l’inspection signe ou produit le rapport. L’opérateur inspecté est invité à signer ou accepter le rapport. Si l’opérateur inspecté refuse d’accepter ou de signer le rapport d’inspection, ou s’il n’est pas en mesure de le faire, l’inspecteur le signale dans la section «Observations» du rapport. Au cas où les agents ne parlent pas la même langue que l’opérateur inspecté, ils prennent les mesures appropriées pour rendre leurs résultats compréhensibles.
3. Sans préjudice du droit national, la signature de l’opérateur inspecté ou son acceptation du rapport constitue un accusé de réception du rapport et n’est pas considérée comme une acceptation de son contenu.
4. Sur demande, l’opérateur inspecté a le droit de contacter son représentant ou les autorités compétentes de son État membre du pavillon.
Aller plus loin
Voir cet article à sa place dans l'acte entier, avec les articles qui l'entourent ; ou les décisions qui le citent.
Décisions : recherche plein texte de « article N » et de la désignation du texte dans les décisions françaises, de la CEDH et de la CJUE. Une citation écrite autrement n'est pas vue.