Article considérant 57

(57) En réponse, le plaignant a renvoyé aux éléments de preuve fournis dans la plainte, qui indiquent que l’épicéa et le pin font tous deux partie de la famille plus large des conifères. Par rapport à d’autres essences, notamment les feuillus et d’autres espèces à bois dur, les bois d’épicéa et de pin ont tous deux une couleur plus claire ou pâle, sont plus faciles à couper et ont une structure poreuse simplifiée ainsi qu’une teneur élevée en résine. En outre, il n’existe aucune différence pertinente entre le contreplaqué de résineux fabriqué à partir d’épicéa et le contreplaqué de résineux fabriqué à partir de pin du point de vue de leur procédé de production, de leur processus de vente et de leurs canaux de distribution dans l’Union, qui sont tous identiques.