Les annexes V et XIV du règlement d’exécution (UE) 2021/404 sont modifiées comme suit:
1) L’annexe V est modifiée comme suit:
a) dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.272 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.272 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025»
ii) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.306, CA-2.307 et CA-2.308 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.305:
|
«CA
anada
| CA-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| CA-2.307 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| CA-2.308 | N, P1 | | 8.11.2025» |
iii) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.393 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.393 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025»
iv) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.419 à GB-2.427 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.418:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.419 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.11.2025 |
| GB-2.420 | N, P1 | | 9.11.2025 |
| GB-2.421 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GB-2.422 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GB-2.423 | N, P1 | | 13.11.2025 |
| GB-2.424 | N, P1 | | 14.11.2025 |
| GB-2.425 | N, P1 | | 14.11.2025 |
| GB-2.426 | N, P1 | | 18.11.2025 |
| GB-2.427 | N, P1 | | 19.11.2025» |
v) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1113 à US-2.1135 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1112:
|
«US
États-Unis
| US-2.1113 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1114 | N, P1 | | 10.11.2025 |
| US-2.1115 | N, P1 | | 4.11.2025 |
| US-2.1116 | N, P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1117 | N, P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1118 | N, P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1119 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1120 | N, P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1121 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1122 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1123 | N, P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1124 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1125 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1126 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1127 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1128 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1129 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1130 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1131 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1132 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1133 | N, P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1134 | N, P1 | | 13.11.2025 |
| US-2.1135 | N, P1 | | 13.11.2025» |
b) la partie 2 est modifiée comme suit:
i) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.306, CA-2.307 et CA-2.308 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.305:
| «Canada | CA-2.306 |
Alberta — Latitude 52.79, Longitude – 113.84
The municipalities involved are:
3 km PZ: Blackfalds, Crestomere and Ponoka
10 km SZ: Blackfalds, Crestomere, Falun, Ponoka, Rimbey, and Westerose, Wetaskiwin
| CA-2.307 |
Saskatchewan — Latitude 52.31, Longitude – 106.66
The municipalities involved are:
3 km PZ: Corman Park, Martensville, and Saskatoon
10 km SZ: Corman Park, Dalmeny, Martensville, Saskatoon and Warman
| CA-2.308 |
British Columbia — Latitude 49.17, Longitude – 123.09
Fraser Valley Regionalization Zone 1. The municipalities involved are: Burnaby, Delta, New Westminster, Richmond, Tsawwassen, and Vancouver»
ii) dans la mention relative au Royaume-Uni, les descriptions suivantes des zones GB-2.419 à GB-2.427 sont ajoutées après la description de la zone GB-2.418:
| «Royaume-Uni | GB-2.419 |
near Hallow, Malvern Hills, Worcestershire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.26 and Long: W2.27
| GB-2.420 |
near Welshpool, Powys, Wales, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.62 and Long: W3.13
| GB-2.421 |
near Lanark, South Lanarkshire, Scotland, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N55.70 and Long: W3.73
| GB-2.422 |
near Woodbridge, East Suffolk, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates N52.13 and Long: E1.28
| GB-2.423 |
near Poringland, South Norfolk, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.56 and Long: E1.33
| GB-2.424 |
near Swaffham, Breckland, Norfolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.63 and Long: E0.73
| GB-2.425 |
near Thorne, Doncaster, South Yorkshire, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.62 and Long: W1.00
| GB-2.426 |
near Milford Haven, Pembrokeshire, Wales, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N51.73 and Long: W5.05
| GB-2.427 |
near Lawshall, Babergh, Suffolk, England, GB
the area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.16 and Long: E0.72»
iii) dans la mention relative aux États-Unis, les descriptions suivantes des zones US-2.1113 à US-2.1135 sont ajoutées après la description de la zone US-2.1112:
| «États-Unis | US-2.1113 |
State of Washington
Snohomish 11
Snohomish County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2351048°W 48.0447061°N)
| US-2.1114 |
State of Michigan
Allegan 02
Allegan County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.8098667°W 42.8288478°N)
| US-2.1115 |
State of Indiana
Elkhart 10
Elkhart County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6693425°W 41.6801002°N
| US-2.1116 |
State of Indiana
LaGrange 08
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5457122°W 41.6703465°N)
| US-2.1117 |
State of Indiana
LaGrange 10
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6395624°W 41.6355876°N)
| US-2.1118 |
State of Indiana
LaGrange 09
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5859983°W 41.6544713°N)
| US-2.1119 |
State of Indiana
LaGrange 11
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5942467°W 41.6663620°N)
| US-2.1120 |
State of Indiana
Elkhart 11
Elkhart County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6878214°W 41.6571826°N)
| US-2.1121 |
State of Indiana
LaGrange 12
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5882007°W 41.6567615°N)
| US-2.1122 |
State of Indiana
LaGrange 13
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6394799°W 41.6472074°N)
| US-2.1123 |
State of Indiana
LaGrange 14
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5648278°W 41.6678387°N)
| US-2.1124 |
State of Indiana
LaGrange 15
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6041250°W 41.6397435°N)
| US-2.1125 |
State of Indiana
LaGrange 16
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5952827°W 41.6436425°N)
| US-2.1126 |
State of Indiana
LaGrange 18
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6393783°W 41.6548373°N)
| US-2.1127 |
State of Indiana
LaGrange 19
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4707331°W 41.6740780°N)
| US-2.1128 |
State of Indiana
LaGrange 20
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4331026°W 41.6798436°N)
| US-2.1129 |
State of Indiana
LaGrange 21
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4624138°W 41.6664071°N)
| US-2.1130 |
State of Indiana
LaGrange 22
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5952374°W 41.6696621°N)
| US-2.1131 |
State of Indiana
LaGrange 24
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6052061°W 41.6416636°N)
| US-2.1132 |
State of Indiana
LaGrange 25
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates:85.6220656°W 41.6546453°N)
| US-2.1133 |
State of Indiana
LaGrange 26
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.4836603°W 41.6235302°N)
| US-2.1134 |
State of Indiana
LaGrange 17
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.6404326°W 41.6401376°N)
| US-2.1135 |
State of Indiana
LaGrange 23
LaGrange County: À circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 85.5208141°W 41.6973233°N)»
2) À l’annexe XIV, dans la partie 1, la section B est modifiée comme suit:
a) dans la mention relative au Canada, la ligne concernant la zone CA-2.272 est remplacée par le texte suivant:
|
«CA
Canada
| CA-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025
| GBM | P1 | | 15.9.2025 | 13.11.2025»
b) dans la mention relative au Canada, les lignes suivantes concernant les zones CA-2.306, CA-2.307 et CA-2.308 sont ajoutées après la ligne concernant la zone CA-2.305:
|
«CA
Canada
| CA-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| CA-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| CA-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2025 |
| GBM | P1 | | 8.11.2025» |
c) dans la mention relative au Royaume-Uni, la ligne concernant la zone GB-2.393 est remplacée par le texte suivant:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.393 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025
| GBM | P1 | | 28.9.2025 | 6.11.2025»
d) dans la mention relative au Royaume-Uni, les lignes suivantes concernant les zones GB-2.419 à GB-2.427 sont ajoutées après la ligne concernant la zone GB-2.418:
|
«GB
Royaume-Uni
| GB-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2025 |
| GBM | P1 | | 8.11.2025 |
| GB-2.420 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2025 |
| GBM | P1 | | 9.11.2025 |
| GB-2.421 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| GB-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| GB-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025 |
| GBM | P1 | | 13.11.2025 |
| GB-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2025 |
| GBM | P1 | | 14.11.2025 |
| GB-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2025 |
| GBM | P1 | | 14.11.2025 |
| GB-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2025 |
| GBM | P1 | | 18.11.2025 |
| GB-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2025 |
| GBM | P1 | | 19.11.2025» |
e) dans la mention relative aux États-Unis, les lignes suivantes concernant les zones US-2.1113 à US-2.1135 sont ajoutées après la ligne concernant la zone US-2.1112:
|
«US
États-Unis
| US-2.1113 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1114 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2025 |
| GBM | P1 | | 10.11.2025 |
| US-2.1115 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2025 |
| GBM | P1 | | 4.11.2025 |
| US-2.1116 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GBM | P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1117 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GBM | P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1118 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2025 |
| GBM | P1 | | 5.11.2025 |
| US-2.1119 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1120 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2025 |
| GBM | P1 | | 6.11.2025 |
| US-2.1121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1123 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2025 |
| GBM | P1 | | 7.11.2025 |
| US-2.1124 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1126 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1127 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1128 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1129 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1130 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1131 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1132 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1133 | POU, RAT | N, P1 | | 12.11.2025 |
| GBM | P1 | | 12.11.2025 |
| US-2.1134 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025 |
| GBM | P1 | | 13.11.2025 |
| US-2.1135 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2025 |
| GBM | P1 | | 13.11.2025» |